1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:02,733 --> 00:00:06,867
(Ωραία μουσική)

3
00:00:06,867 --> 00:00:11,100
(Ωραία μουσική)

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

5
00:00:11,100 --> 00:00:15,267
(Ωραία μουσική)

6
00:00:15,267 --> 00:00:19,767
(Δυνατή μουσική ορχήστρας)

7
00:00:19,767 --> 00:00:23,967
(Δυνατή μουσική ορχήστρας)

8
00:00:23,967 --> 00:00:27,967
(Δυνατή μουσική ορχήστρας)

9
00:00:27,967 --> 00:00:32,000
(ελαφριά ροκ μουσική)

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,067
(ελαφριά ροκ μουσική)

11
00:00:36,067 --> 00:00:40,200
(ελαφριά ροκ μουσική)

12
00:00:40,200 --> 00:00:44,667
(ελαφριά ροκ μουσική)

13
00:00:44,667 --> 00:00:48,733
(ελαφριά ροκ μουσική)

14
00:00:48,733 --> 00:00:52,867
(ελαφριά ροκ μουσική)

15
00:00:52,867 --> 00:00:57,100
(ελαφριά ροκ μουσική)

16
00:00:57,100 --> 00:01:01,233
(ελαφριά ροκ μουσική)

17
00:01:01,233 --> 00:01:05,667
(ελαφριά ροκ μουσική)

18
00:01:05,667 --> 00:01:09,800
(ελαφριά ροκ μουσική)

19
00:01:09,800 --> 00:01:14,067
(ελαφριά ροκ μουσική)

20
00:01:14,067 --> 00:01:18,067
(ελαφριά ροκ μουσική)

21
00:01:18,067 --> 00:01:22,100
(ελαφριά ροκ μουσική)

22
00:01:22,100 --> 00:01:26,533
(ελαφριά ροκ μουσική)

23
00:01:26,533 --> 00:01:30,700
(ελαφριά ροκ μουσική)

24
00:01:30,700 --> 00:01:34,800
(ελαφριά ροκ μουσική)

25
00:01:34,800 --> 00:01:39,067
(ελαφριά ροκ μουσική)

26
00:01:39,067 --> 00:01:43,233
(ελαφριά ροκ μουσική)
(Ήχος πιτσιλίσματος)

27
00:01:43,233 --> 00:01:47,300
*Χαίρομαι πολύ που τελείωσε το σχολείο. Ι
πραγματικά ένα *

28
00:01:47,300 --> 00:01:51,300
*αλλαγή. Δείτε τι είναι όλο το καλοκαίρι
περίπου *

29
00:01:51,300 --> 00:01:55,567
*διακοπές στον εγκέφαλό μου.

30
00:01:55,567 --> 00:02:00,067
*Κουρασμένος από τα ίδια παλιά πρόσωπα. Ι
χρειάζομαι μια μάρκα*

31
00:02:00,067 --> 00:02:04,267
*νέο. Κάποιος μπορώ να γελάσω και
αγάπη με*

32
00:02:04,267 --> 00:02:08,533
*και να πω τα μυστικά μου. Είμαι
ψάχνω για ένα*

33
00:02:08,533 --> 00:02:12,433
*φίλος.

34
00:02:12,433 --> 00:02:16,733
*Ψάχνω φίλο.

35
00:02:16,733 --> 00:02:21,067
*Υπάρχουν τόσα πολλά

36
00:02:21,067 --> 00:02:25,300
*ζωή να δεις και τόσο λίγο
ώρα.*

37
00:02:25,300 --> 00:02:29,333
*Είναι πίσω στο σχολείο πριν εγώ
ξέρω και το καλοκαίρι μου*

38
00:02:29,333 --> 00:02:33,567
*όλα πίσω και δεν είναι διασκεδαστικό να
να είναι*

39
00:02:33,567 --> 00:02:37,800
*μόνος όταν πάει ο ήλιος
κάτω.*

40
00:02:37,800 --> 00:02:42,133
*Αγαπητέ θεέ αν ακούς,
δεν θα στείλεις κάποιο*

41
00:02:42,133 --> 00:02:46,233
*γύρω. Ψάχνω για ένα
φίλος.*

42
00:02:46,233 --> 00:02:50,433
*Ψάχνω φίλο.

43
00:02:50,433 --> 00:02:54,600
*Φίλος.

44
00:02:54,600 --> 00:02:58,800
(ελαφριά ροκ μουσική)

45
00:02:58,800 --> 00:03:02,867
(ελαφριά ροκ μουσική)

46
00:03:02,867 --> 00:03:07,067
(ελαφριά ροκ μουσική)

47
00:03:07,067 --> 00:03:11,133
*Ψάχνω φίλο.

48
00:03:11,133 --> 00:03:15,567
*Ψάχνω φίλο.

49
00:03:15,567 --> 00:03:19,800
(ελαφριά ροκ μουσική)

50
00:03:19,800 --> 00:03:24,067
*Ψάχνω φίλο.

51
00:03:24,067 --> 00:03:28,200
*Ψάχνω φίλο.

52
00:03:32,133 --> 00:03:36,333
Γεια.
Γεια σου παιδί. Γεια σου

53
00:03:36,333 --> 00:03:40,633
δεν ανήκεις εδώ πίσω. Έχασες;
Όχι. Ναι,

54
00:03:40,633 --> 00:03:44,800
έχω χαθεί.
Ω, χάνετε τους δικούς σας ε; Ελάτε
επάνω, θα σας δείξω πώς να πάρετε

55
00:03:44,800 --> 00:03:48,967
έξω από την μπροστινή πλευρά.
Πρέπει να είναι υπέροχο να δουλεύεις εδώ
όλη την ημέρα. εννοώ,

56
00:03:48,967 --> 00:03:53,333
με όλα τα ψάρια και τα πάντα.
Όχι όλα τα ψάρια. Τα ζώα επίσης.

57
00:03:53,333 --> 00:03:57,333
Ζώα;
Πολλά ζώα. Πολλά ζώα.
Τζόι.

58
00:03:57,333 --> 00:04:01,633
Τζόι. Γεια, είμαι ο Louie.

59
00:04:01,633 --> 00:04:05,600
Είστε προπονητής;
Είμαι ο καλύτερος ψαράς
ολόκληρο το ευρύ

60
00:04:05,600 --> 00:04:09,833
κόσμο. Στην Αμερική πάντως.
(γέλια)

61
00:04:09,833 --> 00:04:13,933
Ελάτε.
Φωνή ενδοεπικοινωνίας: Κυρίες και
κύριος, η επόμενη εκπομπή μας σε δέκα
λεπτά θα είναι

62
00:04:13,933 --> 00:04:18,200
το υποβρύχιο...
Γι' αυτό τα παίρνουμε. Όλα
τα ψάρια και τα πιάνω όλα

63
00:04:18,200 --> 00:04:22,133
τους. σου είπα. Είδες
η φάλαινα; Ναι, όπως

64
00:04:22,133 --> 00:04:26,300
αυτοί ε;
Ποιος πιάνει το ψάρι;
Πιάνω το ψάρι γιατί είμαι
το

65
00:04:26,300 --> 00:04:30,367
ο μεγαλύτερος ψαράς στο σύνολο
κόσμο. Ίσως στην Αμερική.

66
00:04:30,367 --> 00:04:34,633
Έπιασες τη φάλαινα;
Ναι, έπιασα τη φάλαινα.

67
00:04:34,633 --> 00:04:38,500
Γεια σου Louie.
Γεια σου Frank!

68
00:04:38,500 --> 00:04:42,700
Γεια σου! Εσύ παιδί!
(Γρήγορη τρελή μουσική)

69
00:04:42,700 --> 00:04:46,833
(Γρήγορη τρελή μουσική)

70
00:04:46,833 --> 00:04:51,067
(Γρήγορη τρελή μουσική)

71
00:04:51,067 --> 00:04:55,167
(Γρήγορη τρελή μουσική)

72
00:04:55,167 --> 00:04:59,567
(Γρήγορη τρελή μουσική)

73
00:04:59,567 --> 00:05:03,500
(Γρήγορη τρελή μουσική)

74
00:05:03,500 --> 00:05:07,733
(Το πλήθος επευφημεί)
(Γρήγορη τρελή μουσική)

75
00:05:07,733 --> 00:05:11,767
(Γρήγορη τρελή μουσική)

76
00:05:11,767 --> 00:05:15,867
(Γρήγορη τρελή μουσική)

77
00:05:15,867 --> 00:05:19,933
(Το πλήθος επευφημεί)
(Γρήγορη τρελή μουσική)

78
00:05:19,933 --> 00:05:24,133
(Γρήγορη τρελή μουσική)

79
00:05:24,133 --> 00:05:28,267
(Το πλήθος επευφημεί)
(Γρήγορη τρελή μουσική)

80
00:05:28,267 --> 00:05:32,567
(Γρήγορη τρελή μουσική)

81
00:05:32,567 --> 00:05:36,767
(Γρήγορη τρελή μουσική)

82
00:05:36,767 --> 00:05:40,800
(Γρήγορη τρελή μουσική)

83
00:05:40,800 --> 00:05:44,867
(Γρήγορη τρελή μουσική)

84
00:05:44,867 --> 00:05:48,900
(Γρήγορη τρελή μουσική)

85
00:05:48,900 --> 00:05:53,067
(Zany μουσική)

86
00:05:53,067 --> 00:05:57,167
(Zany μουσική)

87
00:05:57,167 --> 00:06:01,200
(Zany μουσική)

88
00:06:01,200 --> 00:06:05,433
(Zany μουσική)

89
00:06:05,433 --> 00:06:09,267
(Zany μουσική)

90
00:06:09,267 --> 00:06:13,633
(Μακρινοί θόρυβοι πλήθους)

91
00:06:13,633 --> 00:06:17,600
(Μακρινοί θόρυβοι πλήθους)

92
00:06:21,733 --> 00:06:25,733
(Απαλή μουσική)

93
00:06:25,733 --> 00:06:29,833
(Απαλή μουσική)

94
00:06:29,833 --> 00:06:33,933
(Απαλή μουσική)

95
00:06:33,933 --> 00:06:38,067
(Soft music)

96
00:06:38,067 --> 00:06:42,533
(Απαλή μουσική)

97
00:06:42,533 --> 00:06:46,667
(Απαλή μουσική)

98
00:06:46,667 --> 00:06:50,700
(Απαλή μουσική)

99
00:06:50,700 --> 00:06:54,767
(Απαλή μουσική)

100
00:06:54,767 --> 00:06:58,867
(Απαλή μουσική)

101
00:06:58,867 --> 00:07:02,933
(Απαλή μουσική)

102
00:07:02,933 --> 00:07:07,133
(Απαλή μουσική)

103
00:07:07,133 --> 00:07:11,433
(Απαλή μουσική)

104
00:07:11,433 --> 00:07:15,533
(Απαλή μουσική)

105
00:07:15,533 --> 00:07:19,533
(Απαλή μουσική)

106
00:07:19,533 --> 00:07:23,567
(Απαλή μουσική)

107
00:07:23,567 --> 00:07:27,700
(Απαλή μουσική)

108
00:07:27,700 --> 00:07:32,067
(Απαλή μουσική)
Γεια σας παιδιά. Αυτό είναι
ο δύτης σας μιλάει.

109
00:07:32,067 --> 00:07:36,133
Από το κάτω μέρος της δεξαμενής
ακριβώς μπροστά σου. είμαι
αρχίζουν να ταΐζουν μερικά από τα
ψάρια

110
00:07:36,133 --> 00:07:40,233
εδώ και ξέρουν ότι τρέφεται
χρόνο. Δείτε τους να μαζεύονται.
We have thousands

111
00:07:40,233 --> 00:07:44,133
ψάρια σε αυτή τη δεξαμενή και πάνω
αρκετές εκατοντάδες ποικιλίες.

112
00:07:44,133 --> 00:07:48,300
(Απαλή μουσική)

113
00:07:48,300 --> 00:07:52,367
(Απαλή μουσική)
Υπάρχουν Garibaldi και εδώ
έρχεται α

114
00:07:52,367 --> 00:07:56,400
χελώνα. Υπάρχουν αμμοκαρχαρίες
εκεί πέρα. Είναι ένας ντροπαλός τύπος.

115
00:07:56,400 --> 00:08:00,633
Και έχουμε μια γιγάντια ακτίνα νυχτερίδας. Παρακολουθήστε τον g
Γεια σου παιδί! Έλα εδώ!

116
00:08:00,633 --> 00:08:04,733
(Γρήγορη τρελή μουσική)

117
00:08:04,733 --> 00:08:08,800
(Γρήγορη τρελή μουσική)

118
00:08:08,800 --> 00:08:12,867
(Γρήγορη τρελή μουσική)

119
00:08:12,867 --> 00:08:16,967
(Zany μουσική)

120
00:08:16,967 --> 00:08:21,100
(Zany μουσική)

121
00:08:21,100 --> 00:08:25,133
(Zany μουσική)

122
00:08:25,133 --> 00:08:29,467
(Zany μουσική)

123
00:08:29,467 --> 00:08:33,533
(Zany μουσική)

124
00:08:33,533 --> 00:08:37,633
(Zany μουσική)

125
00:08:37,633 --> 00:08:41,933
(Zany μουσική)

126
00:08:41,933 --> 00:08:46,067
(Zany μουσική)

127
00:08:46,067 --> 00:08:50,133
(Έντονη μουσική)

128
00:08:50,133 --> 00:08:54,533
(Έντονη μουσική)

129
00:08:54,533 --> 00:08:58,600
(Έντονη μουσική)

130
00:08:58,600 --> 00:09:02,667
(Έντονη μουσική)

131
00:09:02,667 --> 00:09:06,733
(Έντονη μουσική)

132
00:09:06,733 --> 00:09:10,967
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)
Γεια σου Louie!
Γεια!

133
00:09:10,967 --> 00:09:15,167
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

134
00:09:15,167 --> 00:09:19,267
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

135
00:09:19,267 --> 00:09:23,367
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)
Ευχαριστώ.

136
00:09:31,667 --> 00:09:35,867
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

137
00:09:35,867 --> 00:09:39,900
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

138
00:09:39,900 --> 00:09:44,133
Να το ψάρι σου Λούι. θα σε δω.σελ

139
00:09:44,133 --> 00:09:48,233
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)
(Μέταλλο που χτυπάει)

140
00:09:48,233 --> 00:09:52,433
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

141
00:09:52,433 --> 00:09:56,433
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)
Πώς επέστρεψες εδώ μέσα
πάλι;

142
00:09:56,433 --> 00:10:00,633
Μπορώ να σας βοηθήσω να ξεφορτώσετε το φορτηγό;
Γιατί επιστρέφεις συνέχεια
εδώ; Θα το κάνεις

143
00:10:00,633 --> 00:10:04,700
μπείτε σε μπελάδες.
Θέλω να βρω δουλειά εδώ. Ι
θέλω να γίνω σαν εσένα.

144
00:10:04,700 --> 00:10:09,133
Σαν εμένα;
Θέλω να δουλέψω εδώ στη Marine
Γη.

145
00:10:09,133 --> 00:10:13,200
Θέλω να γίνω προπονητής. μου αρέσει
ψάρια και τους αρέσω.

146
00:10:13,200 --> 00:10:17,433
Λοιπόν, θέλεις δουλειά ε;

147
00:10:17,433 --> 00:10:21,433
Λοιπόν, ας δούμε τι μπορώ να κάνω. Είσαι s

148
00:10:21,433 --> 00:10:25,533
Κοιτάξτε. Ματιά. Νιώστε αυτόν τον μυ!

149
00:10:25,533 --> 00:10:29,833
Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. Είσαι
δυνατός. Πραγματικό

150
00:10:29,833 --> 00:10:34,000
δυνατός.
Λούι, ποιος είναι ο νέος σου βοηθός;
Είναι φίλος μου

151
00:10:34,000 --> 00:10:38,300
Τζόι. Θέλει να δουλέψει εδώ. Κάνετε
νομίζεις ότι μπορούμε να του δώσουμε δουλειά;

152
00:10:38,300 --> 00:10:42,600
Παίρνουμε αιτούντες από παντού
τον κόσμο. Χρειάζεται μια μεγάλη
προσφορά εκπαίδευσης για να εργαστείτε εδώ.

153
00:10:42,600 --> 00:10:46,700
Είσαι λίγο κοντός, έτσι δεν είναι;
Θα μπορούσε επίσης να το κάνει Doc. Δώσε
του μια δουλειά.

154
00:10:46,700 --> 00:10:50,933
Γιατί τον ρίχνουμε συνέχεια
έξω από εδώ και συνεχίζει να έρχεται
πίσω μέσα.

155
00:10:50,933 --> 00:10:55,000
Α, εσύ είσαι αυτός που μιλάνε
περίπου. Συνεχίζεις να μπαίνεις κρυφά. Εμείς
συνέχισε να σε διώχνει και εσύ
κρατήστε

156
00:10:55,000 --> 00:10:59,033
επιστρέφω κρυφά. Εντάξει, θέλεις
μια δουλειά;

157
00:10:59,033 --> 00:11:03,300
Εντάξει, θα σε βάλουμε στη δουλειά
και αν μπορείτε να το χειριστείτε, θα το κάνουμε
δείτε

158
00:11:03,300 --> 00:11:07,333
για μια σταθερή δουλειά.
Αλήθεια το εννοείς; μπορώ να δουλέψω
εδώ;

159
00:11:07,333 --> 00:11:11,367
Σίγουρος. Φυσικά, θα σας πω τι.
Πάρτε αυτό το ψάρι στο υπόστεγο.

160
00:11:11,367 --> 00:11:15,300
Είναι πολύ βαριά δουλειά για α
δυνατός νεαρός άνδρας.

161
00:11:15,300 --> 00:11:19,500
Λούι, σου λέω.

162
00:11:19,500 --> 00:11:23,667
Θα τον δουλέψουμε τόσο σκληρά για αυτό
επόμενες δύο ή τρεις ώρες. Θα το κάνει
να αρρωστήσει αυτό το μέρος και
δεν θα θελήσω να το ξαναδώ.

163
00:11:23,667 --> 00:11:27,733
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό το Doc.
Όποιος θέλει να το δουλέψει
κακό ίσως

164
00:11:27,733 --> 00:11:31,800
θα το κάνει. Θέλει να γίνει προπονητής. H

165
00:11:31,800 --> 00:11:35,967
Είσαι ο καλύτερος ψαράς που ξέρω.PP

166
00:11:35,967 --> 00:11:40,167
Στην Αμερική πάντως.
(Γελώντας)

167
00:11:40,167 --> 00:11:44,067
Εκεί είναι. (Γελώντας)
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

168
00:11:44,067 --> 00:11:48,267
Άντε κορίτσι.

169
00:11:48,267 --> 00:11:52,333
(Ήχοι πιτσιλίσματος)
Πάμε. Ερχομαι.

170
00:11:52,333 --> 00:11:56,667
Πάω!
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

171
00:11:56,667 --> 00:12:00,867
(Ήχοι πιτσιλίσματος)
Σου έχω νέο προπονητή.

172
00:12:00,867 --> 00:12:05,067
Στείλτε τον έξω για κουβάδες
ψάρια. Ξέρει πού να πάει.
Θα σε πάρει

173
00:12:05,067 --> 00:12:09,267
όλα τα ψάρια που χρειάζεστε.
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

174
00:12:09,267 --> 00:12:13,600
Μπομπ, το παιδί ήταν παράσιτο
ασφάλεια.

175
00:12:13,600 --> 00:12:17,533
Νομίζω αν τον δουλέψουμε τόσο σκληρά
όσο μπορούμε, θα αρρωστήσει τόσο πολύ
το μέρος

176
00:12:17,533 --> 00:12:21,867
δεν θα θέλει ποτέ να επιστρέψει. Εσύ κάτω

177
00:12:21,867 --> 00:12:25,867
εδώ πάνω που δεν θα θέλει ποτέ
να δεις άλλο ψάρι όσο
ζει. Είναι νέος.

178
00:12:25,867 --> 00:12:30,133
Σταθείτε εδώ τώρα. Τι έχεις
Ιωσήφ. Καλούν

179
00:12:30,133 --> 00:12:34,533
εγώ ο Τζόι. Μπορώ να τον χαϊδέψω;

180
00:12:34,533 --> 00:12:38,733
Υπάρχει ένα πράγμα που έχεις
για να καταλάβεις εδώ γύρω ο Τζόι.

181
00:12:38,733 --> 00:12:43,067
Όλα αυτά τα ζώα και τα ψάρια είναι
δυνητικά επικίνδυνο. Αυτοί
δεν σε ξέρω.

182
00:12:43,067 --> 00:12:47,100
Δεν τους ξέρεις. Έτσι, ένα από
οι κανόνες εδώ είναι ότι
δεν πλησιάζεις κανένα

183
00:12:47,100 --> 00:12:51,067
τα ζώα σε οποιαδήποτε από τις δεξαμενές
εκτός αν συνοδεύεστε από
κάποιος υπεύθυνος, κατάλαβε;

184
00:12:51,067 --> 00:12:55,167
Δεν φαίνεται πολύ επικίνδυνος.
Α, δεν το νομίζεις; Ελάτε
εδώ.

185
00:12:55,167 --> 00:12:59,300
Ερχομαι. Έλα ένα. αυτό είναι.

186
00:12:59,300 --> 00:13:03,333
Joey: Πω πω, τι μεγάλα δόντια!

187
00:13:03,333 --> 00:13:07,400
Δεν είχαμε ποτέ ατύχημα εδώ
στο Marine Land Joey and the
ο λόγος για αυτό είναι ότι είμαστε

188
00:13:07,400 --> 00:13:11,467
προσεκτικός, ακόμα και με τα ζώα
που μας ξέρουν. Α, δεν θα το έκαναν
εννοώ να μας πληγώσει, αλλά

189
00:13:11,467 --> 00:13:15,733
ότι η φάλαινα ζυγίζει αρκετούς τόνους
και αν σε τσούκωνε
στο πλάι της δεξαμενής,

190
00:13:15,733 --> 00:13:20,067
ή επρόκειτο να πέσεις μέσα και αυτός
ήταν να σου δώσω λίγο
παιχνιδιάρικη ώθηση...καλά,

191
00:13:20,067 --> 00:13:24,067
θα ήταν ισοδύναμο με
χτυπηθεί από φορτηγό. Εμείς λοιπόν
απλά μην ρισκάρεις

192
00:13:24,067 --> 00:13:28,167
ΟΚ;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Εντάξει, τώρα πηγαίνετε πίσω στο
Ο Λούι και εσύ ανατρέφεις

193
00:13:28,167 --> 00:13:32,433
μερικά ακόμα ψάρια εδώ πάνω, εντάξει;

194
00:13:32,433 --> 00:13:36,467
(Ήχοι πιτσιλίσματος)
Ελάτε. Ερχομαι.

195
00:13:36,467 --> 00:13:40,800
(Ήχοι φάλαινας)
(Πιτσίλισμα)

196
00:13:40,800 --> 00:13:48,200
(Θόρυβοι φαλαινών)
(Πιτσίλισμα)

197
00:13:48,200 --> 00:13:52,433
Έλα ένα. Αυτό είναι όλο! Αυτό είναι
αυτό.

198
00:13:52,433 --> 00:13:56,467
(Πιτσίλισμα)
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

199
00:13:56,467 --> 00:14:00,700
(Αποκριάτικη μουσική)
Θυροτηλέφωνο: Κυρίες και
Κύριοι, η επόμενη παραγωγή μας
σε δεκαπέντε λεπτά θα είναι

200
00:14:00,700 --> 00:14:04,867
το single dolphin show στο
θαλάσσια αρένα. Η θαλάσσια αρένα είναι
που βρίσκεται

201
00:14:04,867 --> 00:14:08,833
στο...
(Ήχος σφυρίσματος)

202
00:14:08,833 --> 00:14:12,867
(Αποκριάτικη μουσική)

203
00:14:12,867 --> 00:14:16,933
Θυροτηλέφωνο: Εντάξει Orcy, ας
δείτε πόσο νερό μπορείτε
παφλασμός

204
00:14:16,933 --> 00:14:21,133
και έρχεται ο μεγάλος. ΟΚ,
ορκ. Ρίξτε τον εαυτό σας σε και
πραγματικά παφλασμός

205
00:14:21,133 --> 00:14:25,400
και να φύγει παλιό αγόρι.
(Ακούγεται δυνατός πιτσιλισμός)

206
00:14:25,400 --> 00:14:29,500
(Ήχοι πιτσιλίσματος)
Orcy, αν βάλεις μόνο ένα
λίγο περισσότερο

207
00:14:29,500 --> 00:14:33,667
επιπλέον προσπάθεια, πιστεύω ότι θα μπορούσες να είσαι πολύ
(Αποκριάτικη μουσική)

208
00:14:33,667 --> 00:14:37,967
(Αποκριάτικη μουσική)

209
00:14:37,967 --> 00:14:42,100
(Αποκριάτικη μουσική)
Καληνύχτα κύριοι.

210
00:14:42,100 --> 00:14:46,100
Είχαμε πολύ καλή προσέλευση σήμερα, δ
Ήταν ένα αρκετά καλό κοινό
Τζόι.

211
00:14:46,100 --> 00:14:50,333
Καληνύχτα. Τα λέμε αύριο.
Εντάξει, πήγαινε κατευθείαν σπίτι τώρα.
Να είσαι καλό παιδί

212
00:14:50,333 --> 00:14:54,467
τώρα. Πήγαινε κατευθείαν σπίτι.

213
00:14:58,600 --> 00:15:02,733
(Χτυπάει το τηλέφωνο)

214
00:15:02,733 --> 00:15:06,967
Γεια σας. ΠΟΥ;

215
00:15:06,967 --> 00:15:11,067
Ω ναι, η θεία του Τζόι. Ναι, εμείς

216
00:15:11,067 --> 00:15:15,133
είπε ότι θα μπορούσε να δουλέψει εδώ. Ι
δείτε.

217
00:15:15,133 --> 00:15:19,367
Όχι, όλα πήγαν καλά.

218
00:15:19,367 --> 00:15:23,633
Είναι απολύτως εντάξει. Ευχαριστώ
εσύ που τηλεφώνησες. Αντίο.

219
00:15:23,633 --> 00:15:27,833
(γέλιο)

220
00:15:27,833 --> 00:15:31,967
Θυροτηλέφωνο: Σε μόλις πέντε λεπτά,
το επόμενο αξιοθέατο μας, η φάλαινα

221
00:15:31,967 --> 00:15:35,933
εκπομπή με τις Bubbles και αυτήν
φίλοι.

222
00:15:35,933 --> 00:15:40,067
(Θόρυβοι από πιτσίλισμα νερού)

223
00:15:40,067 --> 00:15:44,300
(Θόρυβοι από πιτσίλισμα νερού)

224
00:15:44,300 --> 00:15:48,400
(Θόρυβοι από πιτσίλισμα νερού)
Γεια σου Μπρεντ.
Γεια τι κάνεις γιατρέ;

225
00:15:48,400 --> 00:15:52,467
Αυτό το αγόρι. Πήρα τηλέφωνο από το δικό του
θεία. Φαίνεται ότι δεν το κάναμε
ξεφορτωθείτε τον χθες. Αυτός είναι
επιστρέφοντας.

226
00:15:52,467 --> 00:15:56,467
Γιατρέ, θα σου έδινα ένα
100 προς 1 πιθανότητες ότι θα ήταν
πίσω. Δεν πρόκειται να πάρετε
ξεφορτωθείτε τον τόσο εύκολα.

227
00:15:56,467 --> 00:16:00,700
Του αρέσει εδώ γύρω. Βλ
εσείς αργότερα γιατρ.

228
00:16:00,700 --> 00:16:04,700
(Θόρυβοι δελφινιών)

229
00:16:04,700 --> 00:16:08,800
Ελάτε.

230
00:16:08,800 --> 00:16:12,933
Καλή εμφάνιση.

231
00:16:12,933 --> 00:16:17,300
Οι δύο νέοι πρόκειται να δουλέψουν f
Ναι, παίρνουν το
τις ρουτίνες πιο γρήγορα από όσο νόμιζα.

232
00:16:17,300 --> 00:16:21,533
Έχουν ελεγχθεί για νοημοσύνη q

233
00:16:21,533 --> 00:16:25,700
από τα άλλα που πήραμε όμως.
Νομίζεις ότι είναι πολλά
υψηλότερα στην κλίμακα από ορισμένους
από τα άλλα ζώα που φέραμε

234
00:16:25,700 --> 00:16:29,867
σε;
Θα μπορούσε να είναι. Ας τα βάλουμε
το τεστ και μάθε.

235
00:16:29,867 --> 00:16:34,100
Δεν ξέρω.

236
00:16:34,100 --> 00:16:38,400
(Αποκριάτικη μουσική)
Πώς θα θέλατε

237
00:16:38,400 --> 00:16:42,667
ένας βοηθός για να σας βοηθήσει με το traini

238
00:16:42,667 --> 00:16:46,800
Γεια, είμαι ο Joey.
Θέλεις λοιπόν να γίνεις προπονητής;
Ναι κύριε.

239
00:16:46,800 --> 00:16:50,767
Θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε περισσότερους καλούς άντρες σε αυτό
Γι' αυτό θέλω να είμαι εδώ.

240
00:16:50,767 --> 00:16:54,900
Γεια άκου Τζόι. Μίλησα με τη θεία σου.
(Αποκριάτικη μουσική)

241
00:16:54,900 --> 00:16:59,067
Της είπα ότι ήταν εντάξει
να είσαι εδώ, αλλά αυτό είναι α

242
00:16:59,067 --> 00:17:03,367
δοκιμαστική περίοδος. σε ξέρω α
δύο εβδομάδες και επιστρέψατε
σχολείο

243
00:17:03,367 --> 00:17:07,633
αλλά αυτό θα σας δώσει μια ευκαιρία
για να δείτε τις πράξεις. Ας
να δεις πως κυκλοφορείς, ε.

244
00:17:07,633 --> 00:17:11,800
(Ακούγονται χαστούκια)
Είναι εντάξει με μένα.
Εντάξει, πρόσεχε τον.

245
00:17:11,800 --> 00:17:16,067
Είπα στη θεία του ότι δεν θα πάρει
πληγωμένος. Ορίστε.

246
00:17:16,067 --> 00:17:20,067
Τα λέμε στο μεσημεριανό γεύμα.
Προχώρα και τάισε τον Τζόι.

247
00:17:20,067 --> 00:17:24,133
Αυτό είναι ο Joey, WC.
(Αποκριάτικη μουσική)

248
00:17:24,133 --> 00:17:28,233
(Αποκριάτικη μουσική)

249
00:17:28,233 --> 00:17:32,267
(Αποκριάτικη μουσική)
Γεια σου! Δουλεύω εδώ τώρα.

250
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
Πραγματικά; Σε αυτή την περίπτωση, γιατί όχι
συναντάς ένα από τα αστέρια του
η εκπομπή μας; Αυτός είναι ο Πιτ.

251
00:17:36,367 --> 00:17:40,567
Πιτ, αυτός είναι ο Τζόι.
(Θόρυβοι δελφινιών)

252
00:17:40,567 --> 00:17:44,633
Γεια σου.

253
00:17:44,633 --> 00:17:48,800
Δουλεύω εδώ τώρα.
Γεια, θα ήθελες να δώσεις

254
00:17:48,800 --> 00:17:52,967
αυτός είναι ένα ψάρι Joey;
Εντάξει, Πιτ, γιατί δεν έρχεσαι
εδώ έξω και συναντήστε μας

255
00:17:52,967 --> 00:17:57,300
φίλος; Ταΐστε τον εκεί
Τζόι. Εκεί ακριβώς. Απλά πετάς

256
00:17:57,300 --> 00:18:01,600
το ψάρι στο στόμα του Πιτ. Αυτός
δεν θα σε πληγώσει, αλλά μπορεί
κατά λάθος κλείσει

257
00:18:01,600 --> 00:18:05,667
με αυτά τα δόντια, βλ. Είναι αρκετά καλά
ΟΚ.

258
00:18:05,667 --> 00:18:09,667
Εντάξει, Πιτ, πίσω στο νερό.
Πίσω στο νερό. Αυτό είναι αγόρι.
Αυτό είναι αγόρι.

259
00:18:09,667 --> 00:18:13,867
Θα ήθελες να τον φτιάξεις
άλμα; Δείτε πώς το κάνετε.

260
00:18:13,867 --> 00:18:18,200
Βλέπω.
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

261
00:18:18,200 --> 00:18:22,467
Εδώ έρχεται.
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

262
00:18:22,467 --> 00:18:26,733
(Μεγάλος ήχος πιτσιλίσματος)
(Γέλια)

263
00:18:26,733 --> 00:18:30,933
Βικ, αναλαμβάνεις εσύ και θα το κάνω εγώ
δείξτε τον Τζόι τριγύρω. Γεια άκου,
ήρθε η ώρα για το

264
00:18:30,933 --> 00:18:35,067
δείξε τώρα. Θα θέλατε να τον παρακολουθήσετε
Είδα την παράσταση από το τέλος
εκεί

265
00:18:35,067 --> 00:18:39,200
Η μαμά μου έφερε πολύ χρόνο. θα πάω
Αυτό είναι εντάξει για μένα.

266
00:18:39,200 --> 00:18:43,300
Βλέποντας πώς είσαι ένας από τους
οικογένεια εδώ γύρω, ίσως είναι
καλύτερα αν παρακολουθείτε από
εδώ πέρα.

267
00:18:43,300 --> 00:18:47,433
Ρε, τον θυμάσαι;
Σίγουρα, καβαλάει στη βάρκα και
αυτοί

268
00:18:47,433 --> 00:18:51,667
επιπλέουν τον τριγύρω.
Αυτό είναι σωστό. Καπετάνιος κρίμα.

269
00:18:51,667 --> 00:18:55,800
Ξεκίνησε εδώ όταν ήταν α
μόνο ένα μικρό κουτάβι. Κοιτάξτε τον
τώρα.

270
00:18:55,800 --> 00:18:59,867
Εκπληκτική επιτυχία.
Ερχομαι. Πρέπει να πάμε.

271
00:18:59,867 --> 00:19:04,200
(Θόρυβοι πλήθους)

272
00:19:04,200 --> 00:19:08,333
Θυροτηλέφωνο: Καλησπέρα κυρίες
και κύριοι, αγόρια και κορίτσια.
Καλώς ήρθατε στη θαλάσσια αρένα.

273
00:19:08,333 --> 00:19:12,500
Και τώρα ας τα βγάλουμε.
Το κορυφαίο θαλάσσιο λιοντάρι στον κόσμο
εκπαιδευτής, καπετάνιος

274
00:19:12,500 --> 00:19:16,600
Ο Art Thomas και η περίφημη θάλασσα του στην Καλιφόρνια
(Το πλήθος επευφημεί)

275
00:19:16,600 --> 00:19:20,833
(Αισιόδοξη μουσική)
Στην πρώτη θέση έχουμε
βασίλισσα και το δεύτερο κάθισμα εμείς
έχουν τον κύριο Peanuts.

276
00:19:20,833 --> 00:19:24,967
Τα θαλάσσια λιοντάρια δεν είναι φυσικοί εξισορροπητές. Το
(Αισιόδοξη μουσική)

277
00:19:24,967 --> 00:19:29,200
Εντάξει, υπάρχει μια ωραία μικρή ανταμοιβή.PP

278
00:19:29,200 --> 00:19:33,400
(Αισιόδοξη μουσική)

279
00:19:33,400 --> 00:19:37,700
(Αισιόδοξη μουσική)
Σκύψτε το κεφάλι και πείτε μας
προσευχές γιατί έχουμε ένα μεγάλο
μεγάλη παράσταση σε

280
00:19:37,700 --> 00:19:41,867
συνέχισε, εντάξει; Αμήν.
(Το πλήθος επευφημεί)
(Αισιόδοξη μουσική)

281
00:19:41,867 --> 00:19:46,067
Είστε και οι δύο τα προσόντα για να είστε
λιοντάρια και τώρα ο Captain Art θα
να σας δώσει τη σφραγίδα της έγκρισης.

282
00:19:46,067 --> 00:19:50,267
(Αισιόδοξη μουσική)

283
00:19:50,267 --> 00:19:54,300
(Αισιόδοξη μουσική)
Τώρα αυτό ήταν το πολύ

284
00:19:54,300 --> 00:19:58,500
δύσκολη πράξη που επιχειρήθηκε ποτέ
οποιοδήποτε θαλάσσιο λιοντάρι της Καλιφόρνια. Το
ένα βατραχοπέδιλο

285
00:19:58,500 --> 00:20:02,633
σε ένα περιστρεφόμενο βάθρο. Τώρα
ήρθε η ώρα

286
00:20:02,633 --> 00:20:06,900
για τον αγώνα ring. Captain Art
ρίχνει δέκα πλαστικά κολάρα
στην πισίνα. Το θαλάσσιο λιοντάρι
φέρνοντας

287
00:20:06,900 --> 00:20:11,133
πίσω τα περισσότερα χρώματα θα είναι
ο νικητής. Εντάξει, τώρα εμείς
έχουν δει τον κύριο Peanuts

288
00:20:11,133 --> 00:20:15,367
και έχει 1, 2, 3, 4. Έλα
στο Queeny. τρέχεις
πίσω.

289
00:20:15,367 --> 00:20:19,533
Θα τα μετρήσουμε και θα δούμε ποιος θα πάει
(Το πλήθος επευφημεί)

290
00:20:19,533 --> 00:20:23,700
μεγάλος νικητής. Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.
(Αισιόδοξη μουσική)

291
00:20:23,700 --> 00:20:27,800
(Αισιόδοξη μουσική)
Ευχαριστώ Captain Art Thomas,
Queeny και Peanuts.

292
00:20:27,800 --> 00:20:32,233
Θα ακολουθήσει αμέσως το δελφίνι μας

293
00:20:32,233 --> 00:20:36,567
(Ωραία μουσική)
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

294
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
(Ωραία μουσική)
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά
αυτή τη φορά

295
00:20:40,533 --> 00:20:44,900
λίγο πιο αργά. Εδώ έρχονται.
(Ωραία μουσική)

296
00:20:44,900 --> 00:20:49,067
(Ωραία μουσική)

297
00:20:49,067 --> 00:20:52,900
(Ωραία μουσική)
Και τώρα κυρίες και κύριοι,

298
00:20:52,900 --> 00:20:57,200
εδώ έρχονται με οριζόντια συστροφή.
(Ωραία μουσική)

299
00:20:57,200 --> 00:21:01,467
(Ωραία μουσική)
(Ήχος πιτσιλίσματος)

300
00:21:01,467 --> 00:21:05,767
(Ωραία μουσική)
(Θόρυβοι δελφινιών)

301
00:21:05,767 --> 00:21:10,167
(Ωραία μουσική)

302
00:21:10,167 --> 00:21:14,267
(Ωραία μουσική)
Ας το δοκιμάσουμε άλλη μια φορά
Σέιμουρ.

303
00:21:14,267 --> 00:21:18,267
(Ωραία μουσική)
Εδώ πάμε με

304
00:21:18,267 --> 00:21:22,333
Σέιμουρ.
(Ωραία μουσική)

305
00:21:22,333 --> 00:21:26,500
(Ωραία μουσική)
(Ήχος πιτσιλίσματος)

306
00:21:26,500 --> 00:21:30,700
(Το πλήθος επευφημεί)
(Ήχος πιτσιλίσματος)
(Ωραία μουσική)

307
00:21:30,700 --> 00:21:34,733
(Θόρυβοι δελφινιών)

308
00:21:34,733 --> 00:21:39,067
(Θόρυβοι δελφινιών)

309
00:21:39,067 --> 00:21:43,233
(Θόρυβοι δελφινιών)
(Το πλήθος επευφημεί)

310
00:21:43,233 --> 00:21:47,200
Εντάξει, τώρα, αν μπορούσαμε να ρωτήσουμε
για έναν εθελοντή από το
κοινό να κατέβει και
συμμετέχουν στην παράσταση.

311
00:21:47,200 --> 00:21:51,333
Και θα πάρουμε τον κύριο αμέσως

312
00:21:51,333 --> 00:21:55,467
Ελάτε κάτω. Καλώς.
(Zany μουσική)

313
00:21:55,467 --> 00:21:59,533
(Zany μουσική)
Μπείτε στη μικρή βάρκα που
έχουμε και κωπηλατούμε σε όλη την
δεξαμενή.

314
00:21:59,533 --> 00:22:03,767
Στην άλλη πλευρά.
(Zany μουσική)

315
00:22:03,767 --> 00:22:07,767
(Zany μουσική)
(Θόρυβοι πιτσιλίσματος)

316
00:22:07,767 --> 00:22:12,067
(Zany μουσική)

317
00:22:12,067 --> 00:22:16,333
(Zany μουσική)
Εντάξει τώρα να προσέχεις τι
κάνετε εκεί κύριε. Περίμενε,
περίμενε, δεν αντέχεις

318
00:22:16,333 --> 00:22:20,233
μια εικόνα. Να είστε πραγματικά προσεκτικοί!
Προσέξτε! Ωχ όχι! Γεια, ας

319
00:22:20,233 --> 00:22:24,300
πάρε του ένα σωσίβιο. Ερχομαι!
Πέτα ένα σωσίβιο δαχτυλίδι. Εντάξει,
πιάσε το σωσίβιο δαχτυλίδι.

320
00:22:24,300 --> 00:22:28,533
Ευτυχισμένος, όχι! Όχι! Όχι!
(Ωραία μουσική)

321
00:22:28,533 --> 00:22:32,667
Βγάλε το κεφάλι σου. Έρχεται ο Blooper

322
00:22:32,667 --> 00:22:36,900
Μπορείτε να φανταστείτε να σωθεί
από δελφίνια; Τι θα λέγατε για ένα μεγάλο
χέρι για μας

323
00:22:36,900 --> 00:22:41,067
μεγάλα αστέρια.
(Ροκ μουσική)

324
00:22:41,067 --> 00:22:45,433
(Ροκ μουσική)

325
00:22:45,433 --> 00:22:49,600
(Ροκ μουσική)

326
00:22:49,600 --> 00:22:53,900
(Ροκ μουσική)

327
00:22:53,900 --> 00:22:58,100
(Ροκ μουσική)
Εντάξει, τι θα λέγατε να το προσπαθήσετε
βοηθήστε κάποιον στην τρίτη σειρά

328
00:22:58,100 --> 00:23:02,433
που δεν είχε ταινία
την κάμερα τους. Έλα ευτυχισμένη. Πάνω
λίγο ψηλότερα.

329
00:23:02,433 --> 00:23:06,533
(Θόρυβοι δελφινιών)
Και τώρα κυρίες και κύριοι.

330
00:23:06,533 --> 00:23:10,733
Το χαρακτηριστικό μπαλέτου δελφινιών
Peppy και Blue.

331
00:23:10,733 --> 00:23:15,067
(Το πλήθος επευφημεί)

332
00:23:15,067 --> 00:23:19,100
(Το πλήθος επευφημεί)
(Ροκ μουσική)

333
00:23:19,100 --> 00:23:23,533
(Ροκ μουσική)

334
00:23:23,533 --> 00:23:27,533
(Ροκ μουσική)

335
00:23:27,533 --> 00:23:31,767
(Ροκ μουσική)
Και τώρα κυρίες και κύριοι,

336
00:23:31,767 --> 00:23:36,067
ο πιο πολυφωτογραφημένος νεαρός
στη δυτική ακτή. Μόλις πίσω
από δύο εβδομάδες

337
00:23:36,067 --> 00:23:40,233
διακοπές στη Χονολουλού, καπετάνιος
Τραγανό. Εντάξει Πέπι, θέλεις

338
00:23:40,233 --> 00:23:44,500
πιάσε το σχοινί ρυμούλκησης και πάρε
Τραγανό για μια ωραία βόλτα τριγύρω
η μεγάλη πισίνα;

339
00:23:44,500 --> 00:23:48,667
(Αισιόδοξη μουσική)

340
00:23:48,667 --> 00:23:52,900
(Αισιόδοξη μουσική)

341
00:23:52,900 --> 00:23:56,967
Όλοι έχετε κατοικίδια στο σπίτι
να ξέρετε ότι τα περισσότερα ζώα έχουν α
φυσικός

342
00:23:56,967 --> 00:24:01,400
φόβο της φωτιάς, αλλά έχουμε έναν
αυτό δεν κάνει. Κυρία Φλας.

343
00:24:01,400 --> 00:24:05,500
Η κυρία Φλας είναι έτοιμη να πηδήξει
μέσα από το φλεγόμενο στεφάνι. Αποκτήστε
έτοιμοι ανεμιστήρες κάμερας. Εδώ αυτή
έρχεται.

344
00:24:05,500 --> 00:24:09,633
Το φλας ανεβαίνει και περνάει από το πρώτο γύρο

345
00:24:09,633 --> 00:24:13,833
Και για άλλη μια φορά από το
απέναντι πλευρά. Κυρίες και
Κύριοι, κυρία Φλας

346
00:24:13,833 --> 00:24:17,900
ο ατρόμητος. Κυρίες και
Κύριοι,

347
00:24:17,900 --> 00:24:21,867
το υψηλότερο άλμα στον κόσμο
δελφίνι.

348
00:24:21,867 --> 00:24:25,900
(Έντονη μουσική)

349
00:24:25,900 --> 00:24:30,067
(Έντονη μουσική)

350
00:24:30,067 --> 00:24:34,467
(Έντονη μουσική)
Κυρίες και κύριοι, αυτό
θα ολοκληρώσει την παράσταση δελφινιών.
Το επόμενο μας

351
00:24:34,467 --> 00:24:38,633
η παράσταση θα είναι στις μία και μισή.
Ευχαριστώ και καλό απόγευμα.

352
00:24:38,633 --> 00:24:42,867
Τζόι έλα εδώ. Έχω κάτι
Θέλω να σου δείξω.

353
00:24:42,867 --> 00:24:47,067
Κάτι που πιστεύω ότι θα σας ενδιαφέρει πολύ

354
00:24:47,067 --> 00:24:51,200
αυτό;
Περίμενε να δεις. Ας πούμε
είναι ένα

355
00:24:51,200 --> 00:24:55,600
μεγάλη έκπληξη. Έλα τώρα. Ερχομαι!
Τι εννοείς μεγάλο
έκπληξη;

356
00:24:55,600 --> 00:24:59,767
Απλώς περιμένετε και δείτε.

357
00:25:04,067 --> 00:25:08,167
Α γεια σου γιατρ. Απλά ο άντρας που είμαι
αναζητούν.

358
00:25:08,167 --> 00:25:12,167
Κύριε Μόναχαν, θα σας ήθελα
να γνωρίσω τον Τζόι. Τζόι, αυτός είναι ο κ.
Monahan, το πραγματικό αφεντικό. Αυτός είναι
ο άνθρωπος

359
00:25:12,167 --> 00:25:16,200
που διοικεί πραγματικά αυτό το μέρος.
Γεια σου Joey. Ξέρεις, όταν αυτός
μου δίνει μια τέτοια δημιουργία

360
00:25:16,200 --> 00:25:20,400
Ξέρω ότι θέλει κάτι.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω κύριε Μόναχαν.
Είναι ωραίο να δουλεύεις

361
00:25:20,400 --> 00:25:24,733
για σένα.
Δουλεύεις για μένα;

362
00:25:24,733 --> 00:25:28,933
Ω ναι, επρόκειτο να εξηγήσω για το
Ναι, ξέρω ότι θα το κάνεις. Εσύ
ανεβείτε

363
00:25:28,933 --> 00:25:33,067
στο γραφείο αργότερα και από το
τρόπο. Θέλω να αναφέρω σχετικά
έργο διάσωσης δελφινιών.

364
00:25:33,067 --> 00:25:37,200
Ο Ντέιβι θέλει να μάθει πώς γίνεται

365
00:25:37,200 --> 00:25:41,300
Χαίρομαι που σε γνωρίζω Τζόι.
Συνεχίστε την καλή δουλειά. θα δω
εσείς αργότερα Έγγρ.

366
00:25:41,300 --> 00:25:45,467
Τόσο καιρό. Είναι ο άνθρωπος που
με προσέλαβε;

367
00:25:45,467 --> 00:25:49,867
Λοιπόν...
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

368
00:25:49,867 --> 00:25:53,967
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

369
00:25:53,967 --> 00:25:58,067
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

370
00:25:58,067 --> 00:26:02,100
Γνωρίζατε ότι οι φάλαινες δολοφόνοι
είναι γνωστό ότι σκίζουν
πάγο να φτάσω στις φώκιες;

371
00:26:02,100 --> 00:26:06,133
Πολικές αρκούδες.
Νόμιζα ότι οι καρχαρίες ήταν οι περισσότεροι
επικίνδυνα πράγματα στον ωκεανό.

372
00:26:06,133 --> 00:26:10,333
Όχι, όχι, θα έλεγα δολοφόνος
φάλαινες εξαιτίας τους
τεράστιο μέγεθος και δύναμη.

373
00:26:10,333 --> 00:26:14,267
Επιπλέον, ένα αρκετά καλό σετ
δόντια. Αυτό τους βαθμολογεί ως το
οι περισσότεροι

374
00:26:14,267 --> 00:26:18,567
άγριος δολοφόνος στον ωκεανό.
Είναι γνωστό ότι επιτίθενται
τα πάντα.

375
00:26:18,567 --> 00:26:22,633
Πολικές αρκούδες, άνδρες σε βάρκες. Το
Εσκιμώοι

376
00:26:22,633 --> 00:26:26,833
συνήθιζαν να πηγαίνουν στο κυνήγι τους
κύακς στο

377
00:26:26,833 --> 00:26:31,133
δερμάτινες βάρκες και θα κυνηγούσαν
οτιδήποτε εκτός από τον δολοφόνο
φάλαινα.

378
00:26:31,133 --> 00:26:35,433
Η φάλαινα δολοφόνος τους ήταν πολύ
Μπορείτε πραγματικά να τους εκπαιδεύσετε
εδώ; εννοώ,

379
00:26:35,433 --> 00:26:39,433
είναι πραγματικά περιορισμένα, οπότε δεν είναι

380
00:26:39,433 --> 00:26:43,467
άγριο ζώο είναι δυνητικά
επικίνδυνα και δεν είναι

381
00:26:43,467 --> 00:26:47,500
ήμερος. Είναι εκπαιδευμένοι. Είναι
όχι ήμερο με την έννοια

382
00:26:47,500 --> 00:26:51,800
ότι ο σκύλος και η γάτα σας είναι ήμεροι.
Τώρα το θυμάσαι.

383
00:26:51,800 --> 00:26:55,700
Αυτό είναι το μεγαλύτερο ψάρι που έχω δει ποτέ
είδε. Στοιχηματίζω ότι είναι το μεγαλύτερο
ψάρια

384
00:26:55,700 --> 00:26:59,867
κάποιος που πιάστηκε ποτέ.
Είναι ένα θηλαστικό Joey.

385
00:26:59,867 --> 00:27:04,133
Όχι ψάρι. Είναι θηλαστικό. Αυτό
μόλις έτυχε να ζήσει

386
00:27:04,133 --> 00:27:08,400
στον ωκεανό. αναπνέουν αέρα
όπως κι εσύ κι εγώ. Αυτοί
όχι

387
00:27:08,400 --> 00:27:12,667
έχουν βράγχια σαν ψάρι.
Λες

388
00:27:12,667 --> 00:27:16,733
η αλήθεια; Πλάκα κάνεις.
Όχι, όχι, αυτή είναι η αλήθεια.

389
00:27:16,733 --> 00:27:20,900
Θα μπορούσαν να πνιγούν αν δεν το έκαναν
ανεβείτε για αέρα και αναπνεύστε.
Είναι όπως όλα τα υπόλοιπα
τα ζώα.

390
00:27:20,900 --> 00:27:25,300
Φώκιες, θαλάσσιοι ίπποι,
φώκαινες... είναι αέρας
αναπνοές.

391
00:27:25,300 --> 00:27:29,333
Δεν είναι ψάρια. Εμείς καλύτερα
πίσω από τη μέση.

392
00:27:29,333 --> 00:27:33,533
Θα χτυπηθούμε στο κεφάλι από ένα
σφεντόνα.

393
00:27:33,533 --> 00:27:37,767
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

394
00:27:37,767 --> 00:27:41,967
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

395
00:27:41,967 --> 00:27:46,067
(Ήχοι πιτσιλίσματος)
(Θόρυβοι φαλαινών)

396
00:27:46,067 --> 00:27:50,400
(Θόρυβοι φαλαινών)
(Αποκριάτικη μουσική)

397
00:27:50,400 --> 00:27:54,367
Νομίζω ότι θα σου αρέσει εδώ.
Γεια σου παιδί, δεν νομίζω

398
00:27:54,367 --> 00:27:58,500
σε καταλαβαίνει.
Α, σίγουρα το κάνει. Ζώα
σε καταλαβαίνω αν μιλάς
τους

399
00:27:58,500 --> 00:28:02,900
όμορφη. είπε ένας από τους εκπαιδευτές
εμένα ότι αν ταΐζεις τα ζώα
και μίλα τους, αυτοί

400
00:28:02,900 --> 00:28:06,800
να σε γνωρίσουν και μετά αυτοί
να ξέρετε ότι τους ταΐζετε
και τη φροντίδα τους. Τότε

401
00:28:06,800 --> 00:28:10,900
αγγίζουν.
Εντάξει, αλλά δεν με νοιάζει τι εσύ
πες,

402
00:28:10,900 --> 00:28:15,067
κοίτα αυτά τα δόντια! Δεν είναι
ποτέ δεν θα είμαι φιλική!

403
00:28:15,067 --> 00:28:19,300
Όχι στον Λούι και δεν θα του δώσω
Λοιπόν,

404
00:28:19,300 --> 00:28:23,467
λειτουργεί. Μου το είπαν
έργα. Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να κάνω φίλους
με εκείνη τη φάλαινα αν ταΐσω

405
00:28:23,467 --> 00:28:27,500
τον κάθε μέρα και χαίρομαι
αυτόν. Βάζω στοίχημα ότι του αρέσω.

406
00:28:27,500 --> 00:28:31,633
Έχετε ακούσει ποτέ για τον Moby Dick, τον
λευκή φάλαινα;

407
00:28:31,633 --> 00:28:36,067
Δάγκωσε την άδεια του λοχαγού Άχαμπ
και ήταν α

408
00:28:36,067 --> 00:28:40,067
φάλαινα έτσι ακριβώς. Εσύ λοιπόν
σκεφτείτε το

409
00:28:40,067 --> 00:28:44,133
ή θα περπατάς
σαν τον καπετάν Αχαάμπ, με μανταλάκι
πόδι.

410
00:28:44,133 --> 00:28:48,467
(Zany μουσική)

411
00:28:48,467 --> 00:28:52,700
(Zany μουσική)

412
00:28:52,700 --> 00:28:56,833
(Zany μουσική)

413
00:28:56,833 --> 00:29:01,067
(Zany μουσική)

414
00:29:01,067 --> 00:29:05,333
Εντάξει, ένας Big Mac,

415
00:29:05,333 --> 00:29:09,267
πατάτες και τι να πιω;
Μια κόκα κόλα παρακαλώ.
Μεγάλος.

416
00:29:09,267 --> 00:29:13,433
Ένα Big Mac, πατάτες και μια κόκα κόλα!
Πρέπει να βιαστώ. Είμαι στο δικό μου
μεσημεριανή ώρα από τη δουλειά.

417
00:29:13,433 --> 00:29:17,700
Πού εργάζεσαι;
Θαλάσσια Γη. Είμαι βοηθός
εκπαιδευτής.

418
00:29:17,700 --> 00:29:21,867
Πραγματικά; Βοηθός προπονητή;
Είδος. Βοηθώ με το
τα ζώα και εγώ

419
00:29:21,867 --> 00:29:26,133
ταΐστε τους.
Εδώ είναι η παραγγελία σας. Ήταν αυτό
αρκετά γρήγορα για σένα;

420
00:29:26,133 --> 00:29:30,500
(Εγγραφή θορύβων)

421
00:29:30,500 --> 00:29:34,633
(Αλλαγή κουδουνίσματος)
Ορίστε η αλλαγή σας. Τώρα, εσύ
έλα ξανά, εντάξει;

422
00:29:34,633 --> 00:29:38,967
Α, και καλή επιτυχία στη δουλειά σου.
Ευχαριστώ. Αντίο.

423
00:29:38,967 --> 00:29:43,167
(Πιτσίλισμα νερού)
(Ήχοι φάλαινας)

424
00:29:43,167 --> 00:29:47,333
Γεια σου φίλε.
(Θόρυβοι φαλαινών)

425
00:29:47,333 --> 00:29:51,500
Όχι, αυτό είναι το μεσημεριανό μου. Εξάλλου,
ποιος ποτέ

426
00:29:51,500 --> 00:29:55,667
ακούστηκε για μια φάλαινα να τρώει γαλλικά
πατάτες;

427
00:29:55,667 --> 00:29:59,733
Α-α. Δεν τρώω τα ψάρια σου. Δεν το κάνεις
(Ήχοι φάλαινας)

428
00:29:59,733 --> 00:30:03,900
(Ήχοι φάλαινας)
Τόσο καιρό. Πρέπει να πάω στη δουλειά.

429
00:30:03,900 --> 00:30:08,200
Τα λέμε αργότερα.

430
00:30:08,200 --> 00:30:12,300
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

431
00:30:12,300 --> 00:30:16,500
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

432
00:30:20,667 --> 00:30:24,667
(Ανδρική φωνή ενδοεπικοινωνίας)

433
00:30:24,667 --> 00:30:28,800
Είπαν ότι μπορώ να δουλέψω εκεί και
βάλε τώρα τα ψάρια στα ζώα.

434
00:30:28,800 --> 00:30:32,933
Νομίζω ότι είναι υπέροχο
αγαπητέ. Τώρα, γιατί δεν πας
πλυθώ για δείπνο;

435
00:30:32,933 --> 00:30:37,100
Σου είπα να πάω μέχρι κάτω

436
00:30:37,100 --> 00:30:41,200
Μαμά, είναι εντάξει με σένα.
Τώρα πήγαινε να ξεπλυθείς και να τα παρατήσεις
ενοχλώντας

437
00:30:41,200 --> 00:30:45,467
η μητέρα σου. Προχωρώ! Παίρνω!

438
00:30:45,467 --> 00:30:49,500
Μυρίζει σαν ψάρι. Πρέπει να έχει ρολό

439
00:30:49,500 --> 00:30:53,567
Μεγκ, αγόρια θα είναι
Αγόρια! ξέρω.

440
00:30:53,567 --> 00:30:57,733
Ανησυχώ για τον Τζόι. είμαι
απόλυτα υπεύθυνος γι' αυτόν
όταν είσαι στο γραφείο και
πώς μπορώ

441
00:30:57,733 --> 00:31:01,867
διδάξτε σε αυτό το αγόρι τους σωστούς τρόπους, αν θέλετε

442
00:31:01,867 --> 00:31:06,067
του κάνεις πολύ δύσκολο Μεγκ.
Λοιπόν, τώρα, ξέρεις τι είμαι

443
00:31:06,067 --> 00:31:10,300
πρέπει να αντέξουμε. Είσαι
έφυγε όλη μέρα και αφού έχουμε
μετακόμισε εδώ κοντά

444
00:31:10,300 --> 00:31:14,500
εκείνο το μέρος, τη στιγμή που θα γυρίσω την πλάτη μου, η

445
00:31:14,500 --> 00:31:18,667
Σας εκτιμώ που φροντίζετε
Joey για μένα όσο δουλεύω, αλλά
έχετε

446
00:31:18,667 --> 00:31:22,733
για να καταλάβεις, είναι απλώς ένα μικρό αγόρι.σελ

447
00:31:22,733 --> 00:31:26,700
ένα αγοράκι και γι' αυτό
χρειάζεται έναν άντρα στο σπίτι, α
πατέρας.

448
00:31:26,700 --> 00:31:31,067
Γι' αυτό συνεχίζει να πηγαίνει κρυφά στη Μαρί

449
00:31:31,067 --> 00:31:34,967
Ζητείται βοήθεια αρσενικό. Ένα αγοράκι
χρειάζεται πατέρα.

450
00:31:34,967 --> 00:31:39,367
Εύλογα ελκυστική. Περιλαμβάνεται χήρα. (
Και, αυτό

451
00:31:39,367 --> 00:31:43,533
δεν είναι αστείο.
Όχι δεν είναι. απλά κάνω

452
00:31:43,533 --> 00:31:47,867
το καλύτερο που μπορώ.
Και προσπαθώ να σε βοηθήσω.

453
00:31:47,867 --> 00:31:52,100
(Απαλή μουσική)

454
00:31:52,100 --> 00:31:56,400
(Απαλή μουσική)
Άσε με να δω τα χέρια σου.

455
00:31:56,400 --> 00:32:00,567
Τζόι,

456
00:32:00,567 --> 00:32:04,633
Joey αγαπητέ. Εμείς

457
00:32:04,633 --> 00:32:08,700
νιώσε ότι ίσως είσαι λίγος
πολύ νέος για να δουλεύεις κάτω

458
00:32:08,700 --> 00:32:13,067
εκεί. Δηλαδή με όλα αυτά
άγρια ζώα και τα πάντα.

459
00:32:13,067 --> 00:32:17,167
(Απαλή μουσική)
Εννοώ, η θεία σου η Μεγκ έχει
αρκετά για να ανησυχείς όπως είναι.

460
00:32:17,167 --> 00:32:21,167
Είπατε ήδη ότι ήταν εντάξει.

461
00:32:21,167 --> 00:32:25,267
ξέρω. υποθέτω

462
00:32:25,267 --> 00:32:29,500
Απλώς δεν σκεφτόμουν.

463
00:32:29,500 --> 00:32:33,667
(Βαθιά ανάσα) Αλλά η θεία σου η Μεγκ
είναι σωστό.

464
00:32:33,667 --> 00:32:37,833
Εννοείς, δεν μπορώ να γυρίσω άλλο;
Λοιπόν,

465
00:32:37,833 --> 00:32:41,967
σας λέω τι. Ίσως όταν μεγαλώσεις
Αχ μαμά.

466
00:32:41,967 --> 00:32:46,067
(Απαλή μουσική)

467
00:32:46,067 --> 00:32:50,067
(Απαλή μουσική)
Λοιπόν, αυτό είναι. καλύτερα
πάρε το δείπνο.

468
00:32:50,067 --> 00:32:54,067
(Απαλή μουσική)

469
00:32:54,067 --> 00:32:58,167
(Απαλή μουσική)

470
00:32:58,167 --> 00:33:02,333
(Απαλή μουσική)

471
00:33:02,333 --> 00:33:06,700
Γεια σου Joey!
Πού είναι ο Λούι;

472
00:33:06,700 --> 00:33:10,633
Α, την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν κάτω
Είναι αυτός

473
00:33:10,633 --> 00:33:14,767
βγαίνω για ψάρι;
Ναι, άκουσα κάποιον να λέει
που έβγαιναν έξω
κάποιου είδους

474
00:33:14,767 --> 00:33:18,967
αποστολή για κάποια νέα
δείγματα. Γεια, που πας;

475
00:33:18,967 --> 00:33:23,133
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

476
00:33:23,133 --> 00:33:27,300
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

477
00:33:27,300 --> 00:33:31,400
Γεια σου φίλε. Πώς τα πας;
(Θόρυβοι φαλαινών)

478
00:33:31,400 --> 00:33:35,500
Συγγνώμη, δεν έχω τίποτα
για σένα. Λοιπόν, υποθέτω

479
00:33:35,500 --> 00:33:39,800
Δεν θα σε δω για ένα
ενώ. Αντίο.

480
00:33:39,800 --> 00:33:43,933
(Θόρυβοι φαλαινών)

481
00:33:43,933 --> 00:33:48,300
(Ήχοι του ωκεανού)

482
00:33:48,300 --> 00:33:52,467
Γεια σου Τζόι, πώς είσαι; Έχετε
να δουλέψεις

483
00:33:52,467 --> 00:33:56,467
νωρίς. Θα ετοιμάσω το σκάφος.
Θα πάμε για ψάρεμα.

484
00:33:56,467 --> 00:34:00,767
Αυτό είναι ωραίο.
Γεια, τι συμβαίνει;

485
00:34:00,767 --> 00:34:05,100
Η μητέρα μου λέει ότι δεν μπορώ να δουλέψω
εδώ πια. Είναι όλα ανοιχτά
λογαριασμός

486
00:34:05,100 --> 00:34:09,067
της θείας μου.
Ω, αυτό είναι κακό.
Λέει η θεία μου η Μεγκ

487
00:34:09,067 --> 00:34:13,200
είναι επικίνδυνο. Λέει ότι θα το κάνω
πληγωθείς. Μακάρι να μπορούσε κάποιος
μίλα στη μητέρα μου

488
00:34:13,200 --> 00:34:17,500
σχετικά με αυτό.
Γιατί δεν το κάνουμε

489
00:34:17,500 --> 00:34:21,700
πάρε τον γιατρό να μιλήσει στη μητέρα σου.
Θα της πει ότι είναι εντάξει.
θα πάρουμε

490
00:34:21,700 --> 00:34:25,900
νοιάζεσαι για σένα. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι εντάξει.
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα μιλήσει
η μαμά μου;

491
00:34:25,900 --> 00:34:30,067
Σίγουρος. Αν του το ζητήσω.
(Ήχοι του ωκεανού)

492
00:34:30,067 --> 00:34:34,467
Ελάτε. Πάμε.
Αυτό ήταν υπέροχο.

493
00:34:38,733 --> 00:34:42,667
Ορίστε. Μείνε εκεί.

494
00:34:46,733 --> 00:34:50,800
ΕΝΤΑΞΕΙ.

495
00:34:50,800 --> 00:34:55,067
Τώρα,

496
00:34:55,067 --> 00:34:59,333
Γεια σου γιατρ.
Γεια.
Γιατρέ, ο φίλος μας χρειάζεται βοήθεια.

497
00:34:59,333 --> 00:35:03,300
Τι συμβαίνει Τζόι;
Δρ Φρέντερικς, είναι η θεία μου
Meg.

498
00:35:03,300 --> 00:35:07,600
Λοιπόν, αν η θεία σου η Μεγκ δεν είναι
νιώθω καλά, δεν νομίζω α
θαλάσσιος βιολόγος μπορεί να βοηθήσει.

499
00:35:07,600 --> 00:35:11,667
Δεν θα πονούσα, αλλά δεν θα μπορούσα
βοήθεια. Περιποιούμαι ζώα, ψάρια,
όχι ανθρώπους.

500
00:35:11,667 --> 00:35:15,833
Όχι, γιατρ. Δεν είναι άρρωστη. Αυτή είναι
τρελός. Δεν το κάνει

501
00:35:15,833 --> 00:35:19,900
Θέλω ο Τζόι να δουλέψει εδώ. Φοβάται ότι

502
00:35:19,900 --> 00:35:24,067
Αυτό είπα στη μαμά μου. Ο Δρ.
Fredericks, θα μιλούσες;
η μητέρα μου

503
00:35:24,067 --> 00:35:28,300
στο τηλέφωνο;
Τζόι, εγώ

504
00:35:28,300 --> 00:35:32,433
δεν ξέρω για τα πειστικά μου
πάνω από γυναίκες,

505
00:35:32,433 --> 00:35:36,600
αλλά για σένα, θα το κάνω.
(Ήχος παλαμάκια)
Αυτό είναι υπέροχο!

506
00:35:36,600 --> 00:35:40,933
Είναι στη δουλειά και ξέρω τον αριθμό.
Εντάξει, θα τηλεφωνήσω.

507
00:35:40,933 --> 00:35:45,067
Ποιος είναι ο αριθμός;
Πατήστε 51200.

508
00:35:45,067 --> 00:35:49,333
Δώσε μου 51200 σε παρακαλώ.

509
00:35:49,333 --> 00:35:53,433
Ναι, τι ζητάω; Πώς τη λένε
Άννα,

510
00:35:53,433 --> 00:35:57,600
Η κυρία Άνν Φιλντς.
Κυρία Anne Fields παρακαλώ.

511
00:35:57,600 --> 00:36:01,833
Δεν ξέρω αν αυτό θα λειτουργήσει Jo
Θέλεις να μιλήσω με τον γιατρό της;

512
00:36:01,833 --> 00:36:05,967
Ε, όχι, είναι εντάξει Λούι. θα

513
00:36:05,967 --> 00:36:10,200
δοκιμάστε το. Αχ, κυρία Φιλντς,
Αυτός είναι ο Δρ Fredericks από

514
00:36:10,200 --> 00:36:14,400
Θαλάσσια Γη. Πρόκειται για τον Τζόι.
Όχι, όχι. Αυτός είναι

515
00:36:14,400 --> 00:36:18,400
μια χαρά. Απλώς ήρθε
κάτω και μας είπε

516
00:36:18,400 --> 00:36:22,500
που του είπες ότι δεν μπορεί
εργάζεσαι πια εδώ γιατί εσύ
φοβόταν ότι θα πληγωθεί.

517
00:36:22,500 --> 00:36:26,667
Λοιπόν, θα σας πω τι η κα.
Πεδία. Γιατί όχι

518
00:36:26,667 --> 00:36:30,933
κατεβείτε εδώ και κάντε μια περιήγηση
της εγκατάστασης. θα σου δείξω
τριγύρω

519
00:36:30,933 --> 00:36:35,100
και μπορείς να φτιάξεις το δικό σου
μυαλό. Μεγάλος!

520
00:36:35,100 --> 00:36:39,267
Α, η ώρα του μεσημεριανού θα είναι μια χαρά.

521
00:36:39,267 --> 00:36:43,267
Ευχαριστώ κυρία Φιλντς.
Τι είπε;

522
00:36:43,267 --> 00:36:47,367
Λοιπόν, είπε ότι θα κατέβει για το φαγητό της
Τέλεια!

523
00:36:47,367 --> 00:36:51,500
Δείξτε της και εξήγησέ της πώς
είμαστε πολύ πολύ προσεκτικοί

524
00:36:51,500 --> 00:36:55,567
και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω Τζόι.
Αυτό είναι υπέροχο Doc! Εσύ πραγματικά
τα πήγε υπέροχα!

525
00:36:55,567 --> 00:37:03,333
Θα την πείσεις. σε ξέρω
θα! Έλα Λούι, πάμε
να δουλέψεις!

526
00:37:03,333 --> 00:37:07,533
Εντάξει, πάμε Τζόι.
(γέλια)

527
00:37:07,533 --> 00:37:11,633
(Χτύπημα πόρτας)

528
00:37:11,633 --> 00:37:15,867
Γεια σου Λούι, θα πάω και θα ταΐσω
ΟΚ,

529
00:37:15,867 --> 00:37:20,067
αλλά πρόσεχε.
Είναι εντάξει. Είναι φίλος μου.
Τα λέμε αργότερα Τζόι.

530
00:37:20,067 --> 00:37:24,067
(Σφυρίζοντας)

531
00:37:24,067 --> 00:37:28,167
(Σφυρίζοντας)

532
00:37:28,167 --> 00:37:32,733
(Αισιόδοξη μουσική)

533
00:37:32,733 --> 00:37:36,867
(Αισιόδοξη μουσική)
Γεια σου.

534
00:37:36,867 --> 00:37:41,167
(Αισιόδοξη μουσική)
Μάλλον δεν μπορείς να δεις. Εσείς
μου λείπεις;

535
00:37:41,167 --> 00:37:45,233
(Αισιόδοξη μουσική)
Κανείς δεν σε φροντίζει όπως
το κάνω.

536
00:37:45,233 --> 00:37:49,367
Ξέρεις, στοιχηματίζω ότι θα είσαι ο

537
00:37:49,367 --> 00:37:53,333
Είναι αστείο. Όλοι πρέπει να πάνε
στο σχολείο. υποθέτω,

538
00:37:53,333 --> 00:37:57,467
να μάθεις, ακόμα κι εσύ.
(Θόρυβοι φαλαινών)

539
00:37:57,467 --> 00:38:01,700
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είναι τόσο κακό,
αλλά προτιμώ να είμαι εδώ παρά

540
00:38:01,700 --> 00:38:05,933
στην αίθουσα του σχολείου. Λοιπόν,
αυτό είναι αρκετό. Πρέπει να πάω

541
00:38:05,933 --> 00:38:10,200
πάνω στις φώκιες και ταΐστε τις. Αντίο.
* Ο κόσμος λέει ότι είσαι κάπως
ντροπαλός *

542
00:38:10,200 --> 00:38:14,367
*αλλά μιλάς μόνο σε αυτούς

543
00:38:14,367 --> 00:38:18,433
*που φαίνεται στα μάτια σου.

544
00:38:18,433 --> 00:38:22,567
*και τώρα συνειδητοποιώ ότι δεν το κάνουν
ξέρεις ότι σου αρέσει*

545
00:38:22,567 --> 00:38:26,533
*Κάνω.

546
00:38:26,533 --> 00:38:30,733
*Σε έβαλαν να τα καταλάβεις όλα
λάθος*

547
00:38:30,733 --> 00:38:35,133
*Είναι απλά ένα ανόητο παιχνίδι εσείς
παίζουν. τα εχω δει ολα*

548
00:38:35,133 --> 00:38:39,200
*μαζί. Απλώς τα βάζεις.

549
00:38:39,200 --> 00:38:43,333
* Δεν σε ξέρουν όπως εγώ
κάνω.*

550
00:38:43,333 --> 00:38:47,733
*Προσοχή ποιος

551
00:38:47,733 --> 00:38:51,700
* καλείς τους φίλους σου

552
00:38:51,700 --> 00:38:55,833
*όπου υπήρχαν καλά παιδιά,
υπήρχαν κακοί τριγύρω*

553
00:38:55,833 --> 00:39:00,200
*το μπεν, αλλά

554
00:39:00,200 --> 00:39:04,333
*Ποτέ μην πλησιάζεις να σε πληγώσω

555
00:39:04,333 --> 00:39:08,533
*ναι. Γιατί είσαι σαν
*

556
00:39:08,533 --> 00:39:12,700
*εγώ. Θα καταιγίσουμε και θα το δούμε
μέσω.*

557
00:39:12,700 --> 00:39:16,733
*(Σφύριγμα)

558
00:39:16,733 --> 00:39:20,933
*(Σφύριγμα)

559
00:39:20,933 --> 00:39:25,167
*(Σφύριγμα)

560
00:39:25,167 --> 00:39:29,600
*(Σφύριγμα)

561
00:39:29,600 --> 00:39:33,667
*(Σφύριγμα)

562
00:39:33,667 --> 00:39:37,767
*(Σφύριγμα)

563
00:39:37,767 --> 00:39:41,933
*(Σφύριγμα)

564
00:39:41,933 --> 00:39:46,200
*(Σφύριγμα)

565
00:39:46,200 --> 00:39:50,467
*(Σφύριγμα)

566
00:39:50,467 --> 00:39:54,500
*Σε έβαλαν να τα καταλάβεις όλα
λάθος*

567
00:39:54,500 --> 00:39:58,567
*είναι απλώς ένα ανόητο παιχνίδι. έχω
τα είδα όλα *

568
00:39:58,567 --> 00:40:02,667
* κατά μήκος. Δεν σε ξέρουν
όπως κάνω εγώ. *

569
00:40:02,667 --> 00:40:06,900
(Απαλή μουσική)

570
00:40:06,900 --> 00:40:10,900
*Απλά δεν σε ξέρω όπως εγώ.

571
00:40:10,900 --> 00:40:15,233
(Απαλή μουσική)

572
00:40:15,233 --> 00:40:19,300
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

573
00:40:19,300 --> 00:40:23,667
Καλημέρα κυρία. Μπορώ να βοηθήσω
εσύ;

574
00:40:23,667 --> 00:40:28,100
Ναι, είμαι η κυρία Φιλντς. Είμαι εδώ
για να δει τον γιατρό Φρέντερικς.

575
00:40:28,100 --> 00:40:32,067
Με περιμένει.
Εντάξει, μια στιγμή παρακαλώ.

576
00:40:32,067 --> 00:40:36,200
(Αποκριάτικη μουσική)

577
00:40:36,200 --> 00:40:40,700
(Αποκριάτικη μουσική)
Ναι, κυρία, είναι καθ' οδόν
κάτω. Γιατί δεν περιμένεις

578
00:40:40,700 --> 00:40:44,767
μέσα παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ.

579
00:40:44,767 --> 00:40:48,967
(Αποκριάτικη μουσική)

580
00:40:48,967 --> 00:40:53,067
(Αποκριάτικη μουσική)

581
00:40:53,067 --> 00:40:57,200
(Αποκριάτικη μουσική)
Γεια σας.

582
00:40:57,200 --> 00:41:01,433
Είσαι η μητέρα του Τζόι;
Ναι, Δρ Φρέντερικς;

583
00:41:01,433 --> 00:41:05,500
Όλοι γύρω της με φωνάζουν Doc.
Σε παρακαλώ φώναξε με Άννα.

584
00:41:05,500 --> 00:41:09,633
Αυτό δεν είναι επιβολή;
Ω, όχι, όχι, όχι. Χαρά μου.

585
00:41:09,633 --> 00:41:13,967
Μου αρέσει πολύ ο Τζόι. Μπορώ να σας δείξω ar

586
00:41:13,967 --> 00:41:18,167
Ευχαριστώ.

587
00:41:18,167 --> 00:41:22,433
(Θόρυβοι πλήθους)

588
00:41:22,433 --> 00:41:26,400
(Θόρυβοι πλήθους)

589
00:41:26,400 --> 00:41:30,600
Αυτά τα ψάρια είναι πραγματικά πολύ
λεπτή. Πρέπει να είμαστε πολύ
προσέξτε το χημικό
περιεχόμενο και το

590
00:41:30,600 --> 00:41:34,800
θερμοκρασία. Ένα μικρό λάθος
και θα μπορούσαμε να χάσουμε χιλιάδες

591
00:41:34,800 --> 00:41:39,067
δολάρια ακριβά ψάρια.
δεν το κατάλαβα

592
00:41:39,067 --> 00:41:43,167
αφορούσε τόσα πολλά με το just hav

593
00:41:43,167 --> 00:41:47,433
παρά ένα ενυδρείο.
Νομίζω ότι τους περιποιείσαι.

594
00:41:47,433 --> 00:41:51,433
Λοιπόν, προσπαθούμε. Έλα, θα το κάνω
να σου δείξει πού δουλεύει ο Τζόι.

595
00:41:59,900 --> 00:42:03,900
(Αποκριάτικη μουσική)

596
00:42:03,900 --> 00:42:08,067
Ένας από τους μεγάλους μας φίλους.
Αυτή είναι μια φάλαινα δολοφόνος, δεν είναι
αυτό;

597
00:42:08,067 --> 00:42:12,167
Αυτό είναι το πιο περίεργο γάβγισμα.
Πρέπει να παραδεχτείς αυτή τη φύση
έκανε

598
00:42:12,167 --> 00:42:16,200
μια ασυνήθιστη δουλειά.
Δεν φαίνεται καν αληθινό.

599
00:42:16,200 --> 00:42:20,300
Α, είναι αληθινό.
Μοιάζει με ένα από αυτά
ζωάκια από καουτσούκ στα οποία χρησιμοποιούν
παρελάσεις.

600
00:42:20,300 --> 00:42:24,500
Ω ναι, έχει γίνει αρκετά
ήμερος. Χειρισμός

601
00:42:24,500 --> 00:42:28,567
ήρθε γύρω.

602
00:42:28,567 --> 00:42:32,700
Θα είναι ένα από τα δικά μας
πρωταγωνιστές.

603
00:42:32,700 --> 00:42:36,933
Μπομπ, πού είναι ο Τζόι;
Αυτός και ο Λούι έχουν τελειώσει
αρένα φώκιας.

604
00:42:36,933 --> 00:42:41,167
Αχα. Λοιπόν, πάμε να δούμε τι είναι
συνεχίζεται στην αρένα της φώκιας.

605
00:42:41,167 --> 00:42:45,233
(Αποκριάτικη μουσική)
Θυροτηλέφωνο: Κυρίες και κύριοι,

606
00:42:45,233 --> 00:42:49,600
την προσοχή σας παρακαλώ. έχουμε
ένα χαμένο αγοράκι στο
γραφείο πληροφοριών

607
00:42:49,600 --> 00:42:53,733
στο κεντρικό λόμπι. Το όνομά του είναι
Μπίλι Κόνβος.

608
00:42:53,733 --> 00:42:57,800
Αυτή η δουλειά πρέπει να σου πάρει πολύ χρόνο.σελ

609
00:42:57,800 --> 00:43:02,067
Μερικές φορές δεν είμαι έξω από εδώ
έως τις 8,9 το βράδυ.

610
00:43:02,067 --> 00:43:06,267
Η γυναίκα σου δεν έχει αντίρρηση για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα

611
00:43:06,267 --> 00:43:10,567
Δεν είμαι παντρεμένος.

612
00:43:10,567 --> 00:43:14,733
Ω.

613
00:43:14,733 --> 00:43:18,800
(Αποτύπωση σφραγίδας)

614
00:43:18,800 --> 00:43:23,100
Έλα Ντόλι. Επάνω.

615
00:43:23,100 --> 00:43:27,233
Γεια, αυτό είναι πολύ καλό. Είσαι
θα γίνει ένας καλός προπονητής. Ι
μπορεί να πει.

616
00:43:27,233 --> 00:43:31,733
Έχεις τρόπο με τα ζώα.
Αυτό δεν είπα;
Γεια μην γίνεσαι έξυπνος.

617
00:43:31,733 --> 00:43:35,967
Δεν το εννοούσα έτσι. Ι
απλά εννοούσε ότι μου αρέσουν τα ζώα
και τους αρέσω.

618
00:43:35,967 --> 00:43:39,900
Πολύ καλό. Έλα Ντόλι. Ελα
στην Ντόλι.

619
00:43:39,900 --> 00:43:44,067
Ερχομαι.

620
00:43:44,067 --> 00:43:48,267
(Θόρυβος πιτσιλίσματος)
Πάρε τα δαχτυλίδια.

621
00:43:52,500 --> 00:43:56,367
(Αποκριάτικη μουσική)

622
00:43:56,367 --> 00:44:00,500
Μια ακόμη Ντόλι. Ένα ακόμα.

623
00:44:00,500 --> 00:44:04,733
(Χειροκροτήματα) Πολύ καλή Ντόλι.

624
00:44:04,733 --> 00:44:08,600
Πολύ καλό! Ερχομαι. Πολύ καλό!

625
00:44:08,600 --> 00:44:12,933
Ερχομαι. Πολύ καλό!
Αχ σε πιάνει ψαράκι.

626
00:44:12,933 --> 00:44:16,900
Πολύ καλή Ντόλυ. Πολύ καλό!

627
00:44:16,900 --> 00:44:20,967
(Χειροκροτήματα)

628
00:44:20,967 --> 00:44:25,067
Δώσε μου πέντε.

629
00:44:25,067 --> 00:44:29,433
Καλώς.

630
00:44:29,433 --> 00:44:33,400
Γεια σου Joey.
Μαμά!
Μην με αφήσεις να σε ενοχλήσω. Απλά
πηγαίνετε δεξιά

631
00:44:33,400 --> 00:44:37,800
με αυτό που κάνεις.
Δείχνω τη μητέρα σου τριγύρω
και εξηγώντας πώς δουλεύουμε.

632
00:44:37,800 --> 00:44:42,167
Δες μαμά, σου είπα ότι θα ήθελες
εδώ γύρω. Αυτό είναι δικό μου
φίλος

633
00:44:42,167 --> 00:44:46,367
Λούι.
Γεια σας κυρία Φιλντς.
Τι κάνετε;

634
00:44:46,367 --> 00:44:50,500
Λοιπόν, βλέπω ότι όλα είναι
πολύ ωραίο.

635
00:44:50,500 --> 00:44:54,700
Πολύ ωραίο; Αχ μαμά.
Λοιπόν, εννοώ

636
00:44:54,700 --> 00:44:58,700
όλα είναι (γέλια)

637
00:44:58,700 --> 00:45:02,867
Ασφαλές;
Ασφαλής! Ναί!
Νομίζω ότι η μητέρα σου το νιώθει
εντάξει

638
00:45:02,867 --> 00:45:07,067
για να μείνεις εδώ Τζόι. Σωστά κυρία Φι
Ναι.

639
00:45:07,067 --> 00:45:11,300
Ω, ρε, μάλλον καλύτερα να τσιμπήσω λίγο

640
00:45:11,300 --> 00:45:15,467
Θα σε πάω στο Galley
Δύση. Γνωρίζω τον μητράδικο
μάλλον καλά. Μπορούμε να εξυπηρετηθούμε
αμέσως.

641
00:45:15,467 --> 00:45:19,633
Τα λέμε αργότερα Τζόι.
Μαμά, έλα πίσω ανά πάσα στιγμή. Απλά
πες τους

642
00:45:19,633 --> 00:45:23,733
με ξέρεις και θα σε αφήσουν να μπεις.
Γεια σου, η μαμά σου

643
00:45:23,733 --> 00:45:27,733
είναι μια όμορφη γυναίκα.
Μάλλον είναι καλά.
Νομίζω ότι το Έγγρ

644
00:45:27,733 --> 00:45:31,800
το νομίζει και αυτό.
Νομίζεις έτσι;
Α, το ξέρω.

645
00:45:31,800 --> 00:45:36,067
(Εντύπωση σφραγίδας) Δώσε μου ένα φιλί.
(Θόρυβοι σφραγίδων)

646
00:45:36,067 --> 00:45:40,367
(Θόρυβοι σφραγίδων)
Δώσε μου ένα φιλί.

647
00:45:44,600 --> 00:45:48,867
(Θόρυβοι σφραγίδων)

648
00:45:48,867 --> 00:45:53,167
Δεν μπορώ να κολυμπήσω! Βοήθεια! Είμαι
πνίγεται!

649
00:45:53,167 --> 00:45:57,267
Τζόι! Βοηθήστε με! Δεν μπορώ να κολυμπήσω!

650
00:45:57,267 --> 00:46:01,333
Βοηθήστε με!
(Έντονη μουσική)

651
00:46:01,333 --> 00:46:05,767
(Έντονη μουσική)
Βοήθεια! πνίγομαι!

652
00:46:05,767 --> 00:46:10,067
(Έντονη μουσική)

653
00:46:10,067 --> 00:46:14,100
(Έντονη μουσική)

654
00:46:14,100 --> 00:46:18,167
(Έντονη μουσική)

655
00:46:18,167 --> 00:46:22,233
(Έντονη μουσική)

656
00:46:22,233 --> 00:46:26,467
(Έντονη μουσική)

657
00:46:30,600 --> 00:46:34,800
Λούι! Λούι!

658
00:46:34,800 --> 00:46:38,933
Λούι!
Σταμάτα το! Είσαι

659
00:46:38,933 --> 00:46:42,967
χτυπώντας με μέχρι θανάτου!
Δεν ήξερα ότι δεν μπορούσες
κολύμπι.

660
00:46:42,967 --> 00:46:47,133
Πρέπει να το πεις σε όλους; Εσείς
ακούσατε ποτέ για ψαρά

661
00:46:47,133 --> 00:46:51,433
ποιος μπορούσε να κολυμπήσει;

662
00:46:51,433 --> 00:46:55,700
Γεια σου Τζόι, αυτή είναι η τελευταία φορά

663
00:46:55,700 --> 00:46:59,733
Θα παίξω μπάλα με αυτή τη σφραγίδα.
Έλα Λούι. θα σε πάρω
πίσω και εσύ

664
00:46:59,733 --> 00:47:04,200
καλύτερα να φοράτε στεγνά ρούχα.
Εντάξει, πάμε.

665
00:47:04,200 --> 00:47:08,400
Και, τότε ήταν που η Meg μετακόμισε
μαζί μας.

666
00:47:08,400 --> 00:47:12,367
Να φροντίζει τον Τζόι. πήγα
πίσω στη δουλειά.

667
00:47:12,367 --> 00:47:16,700
Θεέ μου.
Τι συμβαίνει;

668
00:47:16,700 --> 00:47:20,733
Μιλώντας για δουλειά. Κοιτάξτε το
χρόνο. Θα είμαι τυχερός αν έχω ένα
δουλειά

669
00:47:20,733 --> 00:47:25,133
να επιστρέψω στο.
Α, δεν πρόσεξα την ώρα
περνώντας.

670
00:47:25,133 --> 00:47:29,300
Σας ευχαριστώ ευγενικά κύριε. Ευχαριστώ
για το

671
00:47:29,300 --> 00:47:33,633
μεσημεριανό. Ευχαριστώ για τον Joey.
Ευχαριστώ

672
00:47:33,633 --> 00:47:37,700
τα πάντα.
Κολύμπι.

673
00:47:37,700 --> 00:47:41,900
Είναι πραγματικά εύκολο να το μάθεις.
Όχι στην ηλικία μου.

674
00:47:41,900 --> 00:47:46,133
Είναι πολύ αργά. Δεν μπορείς να διδάξεις ένα παλιό να κάνεις
Λοιπόν, μπορώ να κολυμπήσω.

675
00:47:46,133 --> 00:47:50,367
Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να σε διδάξω.
Ε, με μαθαίνεις;

676
00:47:50,367 --> 00:47:54,633
Απλώς εννοούσα.
(Χτυπάει το τηλέφωνο)
Γεια σας.

677
00:47:54,633 --> 00:47:58,533
Γειά σου.
Γεια σου Λούι, θέλει ο καπετάνιος
στο Geronimo αμέσως.

678
00:47:58,533 --> 00:48:02,667
Κάποια μπλουζ έχουν εντοπιστεί στο κεφάλαιο

679
00:48:02,667 --> 00:48:06,667
Με Γκόλλυ, τώρα θα δεις
κάτι. Αυτό είναι το είδος μου
εργασία.

680
00:48:06,667 --> 00:48:10,900
Πάμε για ψάρεμα!
Ψάρεμα, εντάξει!

681
00:48:10,900 --> 00:48:15,333
(Απαλή μουσική)
Υποθέτω ότι ο χρόνος γλιστρά από το πότε
εισαι καλα

682
00:48:15,333 --> 00:48:19,400
εταιρεία.

683
00:48:19,400 --> 00:48:23,633
Πρέπει πραγματικά να βιαστώ. Πες
Joey όλα είναι εντάξει.

684
00:48:23,633 --> 00:48:27,800
Θα ανακουφιστεί.

685
00:48:27,800 --> 00:48:31,967
(Απαλή μουσική)

686
00:48:31,967 --> 00:48:36,300
(Απαλή μουσική)

687
00:48:36,300 --> 00:48:40,667
(Ηχεί η μηχανή του οχήματος)

688
00:48:40,667 --> 00:48:44,900
(Ακούγεται ο κινητήρας του οχήματος)

689
00:48:44,900 --> 00:48:49,100
(Χτύπημα πόρτας)

690
00:48:49,100 --> 00:48:53,300
Τι είναι τα μπλουζ;

691
00:48:53,300 --> 00:48:57,367
Αγόρι καρχαρίες. Καρχαρίες. Ανθρωποφάγοι.
Αληθινοί ανθρωποφάγοι καρχαρίες;

692
00:48:57,367 --> 00:49:01,500
Εκπληκτική επιτυχία!
Ερχομαι. Ας τα πάρουμε.
(Αισιόδοξη μουσική)

693
00:49:01,500 --> 00:49:05,600
(Αισιόδοξη μουσική)

694
00:49:05,600 --> 00:49:09,733
(Αισιόδοξη μουσική)

695
00:49:09,733 --> 00:49:13,933
(Αισιόδοξη μουσική)

696
00:49:13,933 --> 00:49:18,133
(Αισιόδοξη μουσική)

697
00:49:18,133 --> 00:49:22,567
(Αισιόδοξη μουσική)
(Δυνατό κόρνα)

698
00:49:22,567 --> 00:49:26,600
(Αισιόδοξη μουσική)

699
00:49:26,600 --> 00:49:30,800
(Αισιόδοξη μουσική)

700
00:49:30,800 --> 00:49:34,967
(Αισιόδοξη μουσική)
Ahoy, Geronimo!

701
00:49:34,967 --> 00:49:39,067
Γεια σου καπετάνιο!
Γεια σου Louie! Με ποιον είναι αυτό

702
00:49:39,067 --> 00:49:43,200
εσύ;
Νέο μέλος του πληρώματος.
Θα τον σύρουμε πάνω
πίσω από το

703
00:49:43,200 --> 00:49:47,433
βάρκα για δόλωμα καρχαρία!

704
00:49:47,433 --> 00:49:51,567
Τι εννοείς δόλωμα καρχαρία;

705
00:49:51,567 --> 00:49:55,867
Τι συμβαίνει μωρέ; Δεν μπορείς να πάρεις ένα
Ω, σίγουρα.

706
00:49:55,867 --> 00:50:00,100
Λοιπόν,

707
00:50:00,100 --> 00:50:04,167
φαίνεσαι πανίσχυρος μικρός για α
ναύτης. Ποιο ήταν το όνομα του
το τελευταίο σου

708
00:50:04,167 --> 00:50:08,267
σκάφος;
Κύριε... καπετάνιο,

709
00:50:08,267 --> 00:50:12,433
Μίλα αγόρι.
Δεν είμαι πραγματικά ναύτης.

710
00:50:12,433 --> 00:50:16,500
Τι; Δεν είσαι ναύτης και
ήθελες να πλεύσει με το σκάφος μου;

711
00:50:16,500 --> 00:50:20,600
Λοιπόν, θα μπορούσα να μάθω.
Λοιπόν, δεν ξέρω.

712
00:50:20,600 --> 00:50:24,667
Όλοι έπρεπε να μάθουν
κάποια στιγμή, έτσι δεν είναι;

713
00:50:24,667 --> 00:50:28,767
Σε πήγε εκεί Cap.
Δεν φοβάμαι και μπορώ να κολυμπήσω.

714
00:50:28,767 --> 00:50:32,767
Λοιπόν, καλά, αν μπορείτε να κολυμπήσετε, εμείς
θα σας πάρει μαζί να κοιτάξετε
μετά

715
00:50:32,767 --> 00:50:36,967
Λούι!
Τώρα μόνο ένα λεπτό καπετάνιο.
Λοιπόν, ας φύγουμε

716
00:50:36,967 --> 00:50:41,067
πλήρωμα. Αυτά τα παλιά μπλουζ δεν θα περιμένουν όλη μέρα

717
00:50:41,067 --> 00:50:45,167
(Αισιόδοξη μουσική)

718
00:50:45,167 --> 00:50:49,533
(Αισιόδοξη μουσική)

719
00:50:49,533 --> 00:50:53,800
(Αισιόδοξη μουσική)

720
00:50:53,800 --> 00:50:58,067
(Αισιόδοξη μουσική)

721
00:50:58,067 --> 00:51:02,200
(Αισιόδοξη μουσική)
Αφήστε τη γραμμή!

722
00:51:02,200 --> 00:51:06,500
Ναι κύριε!
πρόσεχε

723
00:51:06,500 --> 00:51:10,533
στον Λούι. Τον χρειαζόμαστε για να ψαρέψει!
Συνέχισε έτσι. Συνέχισε έτσι.

724
00:51:10,533 --> 00:51:14,700
Κάποια μέρα θα μάθω αν μπορεί να κολυμπήσει.

725
00:51:14,700 --> 00:51:18,967
(Αισιόδοξη μουσική)

726
00:51:18,967 --> 00:51:23,133
(Αισιόδοξη μουσική)

727
00:51:23,133 --> 00:51:27,600
(Αισιόδοξη μουσική)

728
00:51:27,600 --> 00:51:31,733
(Αισιόδοξη μουσική)

729
00:51:31,733 --> 00:51:35,933
(Αισιόδοξη μουσική)

730
00:51:35,933 --> 00:51:40,167
*Λατρεύω το νερό

731
00:51:40,167 --> 00:51:44,433
*Δεν έχω κάνει ποτέ ιστιοπλοΐα
πριν*

732
00:51:44,433 --> 00:51:48,533
*Είμαι απλά ένα αγόρι της πόλης που γεύομαι
η θάλασσα*

733
00:51:48,533 --> 00:51:52,733
*απόψε θα ήθελα να μου γευτείς μερικά
περισσότερα. *

734
00:51:52,733 --> 00:51:56,933
*Έχω διαβάσει το Treasure Island και
Ο Γέρος και η Θάλασσα και
εχω δει*

735
00:51:56,933 --> 00:52:01,133
*Ο Μόμπι Ντικ στην τηλεόραση. Όλα αυτά εγώ

736
00:52:01,133 --> 00:52:05,300
* επιθυμώ είναι να πάρετε
ψαρεύω, οπότε θα είχα το δικό μου*

737
00:52:05,300 --> 00:52:09,500
*ιστιοπλοϊκά όνειρα. Δείξε μου το
τρόποι*

738
00:52:09,500 --> 00:52:13,567
*ο ωκεανός. Καπετάνιο, παρακαλώ
πάρε με *

739
00:52:13,567 --> 00:52:17,800
*μαζί. Κούνησέ με στο απαλό μπλε
νερά*

740
00:52:17,800 --> 00:52:21,900
*τραγουδήστε μου έναν ιστιοπλοϊκό γιό.

741
00:52:21,900 --> 00:52:25,967
*Δείξε μου τους δρόμους του ωκεανού

742
00:52:25,967 --> 00:52:30,067
* Καπετάνιε, δεν θα με πάρεις
μαζί;*

743
00:52:30,067 --> 00:52:34,100
*Κουνίστε με σε απαλά γαλάζια νερά.

744
00:52:34,100 --> 00:52:38,267
*Τραγούδα μου ένα ιστιοπλοϊκό τραγούδι.

745
00:52:38,267 --> 00:52:42,700
*Τραγούδα μου ένα ιστιοπλοϊκό τραγούδι

746
00:52:42,700 --> 00:52:46,833
(Αισιόδοξη μουσική)

747
00:52:46,833 --> 00:52:51,067
(Αισιόδοξη μουσική)

748
00:52:51,067 --> 00:52:55,100
Εκεί είναι καπετάνιος!

749
00:52:55,100 --> 00:52:59,467
ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην κουνηθείς.

750
00:52:59,467 --> 00:53:03,433
Γεια σου Τζόι,

751
00:53:03,433 --> 00:53:07,733
κοίτα τη φώκαινα! Εντάξει,
σηκωθείτε στη σκάλα

752
00:53:07,733 --> 00:53:11,767
και πήγαινε εκεί πάνω και περίμενε μέχρι να σου το πω
Α, δεν μπορώ να βοηθήσω;

753
00:53:11,767 --> 00:53:16,067
Ερχομαι. Πρέπει να μάθεις να ακολουθείς την τάξη
Ω...

754
00:53:16,067 --> 00:53:20,433
Θέλεις να γίνεις μέλος του πληρώματος,
πρέπει να ακολουθείς εντολές. Όχι
πήγαινε, Τζόι, πήγαινε!

755
00:53:20,433 --> 00:53:24,333
(Μηχανή σκάφους)

756
00:53:24,333 --> 00:53:28,633
Πώς τα πάει ο Λούι;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

757
00:53:28,633 --> 00:53:32,933
Louie: Καρχαρίες στην πλώρη του λιμανιού.
Υπάρχει ένα ολόκληρο σχολείο από αυτά!

758
00:53:32,933 --> 00:53:37,133
Ουάου, αληθινός άντρας που τρώει!
(Μηχανή σκάφους)

759
00:53:37,133 --> 00:53:41,433
(Μηχανή σκάφους)
Εντάξει, καπάκι,

760
00:53:41,433 --> 00:53:45,667
κλείσε το. Ρίχνω άγκυρα.
(Σβήνει ο κινητήρας)

761
00:53:45,667 --> 00:53:49,867
(Έντονη μουσική)

762
00:53:49,867 --> 00:53:53,900
(Έντονη μουσική)

763
00:53:53,900 --> 00:53:58,233
(Έντονη μουσική)

764
00:53:58,233 --> 00:54:02,400
(Έντονη μουσική)

765
00:54:02,400 --> 00:54:06,667
(Έντονη μουσική)
Γεια κοίτα τους έλα Τζόι.

766
00:54:06,667 --> 00:54:10,933
(Έντονη μουσική)

767
00:54:10,933 --> 00:54:15,267
Ελάτε. Ελάτε να το πάρετε. Εδώ
έρχονται Τζόι. Δείτε τους.

768
00:54:15,267 --> 00:54:19,167
Ωχ. Μόλις χτύπησε εκείνο τον γλάρο.
(Έντονη μουσική)

769
00:54:19,167 --> 00:54:23,300
(Έντονη μουσική)

770
00:54:23,300 --> 00:54:27,500
Παρακολουθήστε αυτό το πουλί.
(Έντονη μουσική)

771
00:54:27,500 --> 00:54:31,533
(Έντονη μουσική)

772
00:54:31,533 --> 00:54:35,567
(Έντονη μουσική)

773
00:54:35,567 --> 00:54:39,600
(Έντονη μουσική)

774
00:54:39,600 --> 00:54:43,767
(Έντονη μουσική)

775
00:54:43,767 --> 00:54:48,067
(Έντονη μουσική)

776
00:54:48,067 --> 00:54:52,133
(Έντονη μουσική)

777
00:54:52,133 --> 00:54:56,200
(Έντονη μουσική)

778
00:54:56,200 --> 00:55:00,533
(Έντονη μουσική)

779
00:55:00,533 --> 00:55:04,567
(Έντονη μουσική)

780
00:55:04,567 --> 00:55:08,733
(Έντονη μουσική)

781
00:55:08,733 --> 00:55:12,933
(Έντονη μουσική)

782
00:55:12,933 --> 00:55:16,967
(Έντονη μουσική)

783
00:55:16,967 --> 00:55:21,167
(Έντονη μουσική)

784
00:55:21,167 --> 00:55:25,467
(Έντονη μουσική)

785
00:55:25,467 --> 00:55:29,500
(Έντονη μουσική)

786
00:55:29,500 --> 00:55:33,533
(Έντονη μουσική)

787
00:55:33,533 --> 00:55:37,667
(Έντονη μουσική)

788
00:55:37,667 --> 00:55:41,933
(Έντονη μουσική)

789
00:55:41,933 --> 00:55:46,067
(Έντονη μουσική)
Λούι: Εδώ έρχονται.

790
00:55:46,067 --> 00:55:50,167
(Έντονη μουσική)

791
00:55:50,167 --> 00:55:54,467
(Έντονη μουσική)

792
00:55:54,467 --> 00:55:58,400
(Έντονη μουσική)

793
00:55:58,400 --> 00:56:02,533
(Έντονη μουσική)
Τον έχω!

794
00:56:02,533 --> 00:56:06,733
(Έντονη μουσική)
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

795
00:56:06,733 --> 00:56:10,833
(Έντονη μουσική)

796
00:56:10,833 --> 00:56:14,867
(Έντονη μουσική)

797
00:56:14,867 --> 00:56:18,967
(Έντονη μουσική)

798
00:56:18,967 --> 00:56:23,067
(Έντονη μουσική)

799
00:56:23,067 --> 00:56:27,067
(Έντονη μουσική)

800
00:56:27,067 --> 00:56:31,200
(Έντονη μουσική)

801
00:56:31,200 --> 00:56:35,567
(Έντονη μουσική)

802
00:56:35,567 --> 00:56:39,467
(Έντονη μουσική)

803
00:56:39,467 --> 00:56:43,633
(Έντονη μουσική)
(Θόρυβοι πιτσιλίσματος)

804
00:56:43,633 --> 00:56:47,900
Γεια, είναι επτά υποσέλιδο!
(Έντονη μουσική)

805
00:56:47,900 --> 00:56:51,933
(Έντονη μουσική)

806
00:56:51,933 --> 00:56:56,067
(Έντονη μουσική)

807
00:56:56,067 --> 00:57:00,300
(Έντονη μουσική)

808
00:57:00,300 --> 00:57:04,533
(Έντονη μουσική)

809
00:57:04,533 --> 00:57:08,833
(Έντονη μουσική)

810
00:57:08,833 --> 00:57:12,767
(Έντονη μουσική)
(Θόρυβοι πιτσιλίσματος)

811
00:57:12,767 --> 00:57:17,133
(Έντονη μουσική)

812
00:57:17,133 --> 00:57:21,100
(Έντονη μουσική)
(Θόρυβοι πιτσιλίσματος)

813
00:57:21,100 --> 00:57:25,433
(Έντονη μουσική)

814
00:57:25,433 --> 00:57:29,467
(Έντονη μουσική)
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

815
00:57:29,467 --> 00:57:33,867
(Έντονη μουσική)
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

816
00:57:33,867 --> 00:57:37,800
(Έντονη μουσική)
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

817
00:57:37,800 --> 00:57:41,967
(Έντονη μουσική)

818
00:57:41,967 --> 00:57:46,233
(Έντονη μουσική)

819
00:57:46,233 --> 00:57:50,567
(Έντονη μουσική)

820
00:57:50,567 --> 00:57:54,567
(Έντονη μουσική)

821
00:57:54,567 --> 00:57:58,800
(Έντονη μουσική)
Αυτό είναι εντάξει. Πρόσεχε το κεφάλι του.

822
00:57:58,800 --> 00:58:03,067
(Έντονη μουσική)
Παρακολουθήστε τον. Έχει το
bugger!

823
00:58:03,067 --> 00:58:07,233
Εντάξει, ας πάρουμε αυτόν τον καρχαρία
στη δεξαμενή και πάρτε αυτές τις αντλίες
πηγαίνοντας.

824
00:58:07,233 --> 00:58:11,433
Εντάξει, Τζόι, μπορείς να έρθεις στο κατάστρωμα
τώρα.

825
00:58:15,700 --> 00:58:19,900
(Μηχανή σκάφους)

826
00:58:19,900 --> 00:58:24,267
Ουάου, αληθινός άντρας που τρώει.

827
00:58:24,267 --> 00:58:28,500
Εσύ μπέτσα. Είναι σκληρή δουλειά.
Αυτό είναι σίγουρα.

828
00:58:28,500 --> 00:58:32,533
Δεν τους αρέσει να πιάνονται,
αλλά δεν ξεφεύγουν από
Λούι.

829
00:58:32,533 --> 00:58:36,433
Ο καλύτερος ψαράς σε όλο τον κόσμο
Λοιπόν, στην Αμερική πάντως.

830
00:58:36,433 --> 00:58:40,533
Όχι, σε όλο τον καταραμένο κόσμο.

831
00:58:40,533 --> 00:58:44,667
Ω, ευχαριστώ. Στο σύνολο
καταραμένος κόσμος.

832
00:58:44,667 --> 00:58:48,933
Ισως. Γεια σου Τζόι, θέλω να δείξω
εσύ κάτι.

833
00:58:48,933 --> 00:58:53,067
(Μηχανή σκάφους)

834
00:58:53,067 --> 00:58:57,067
Γι' αυτό δεν σε ήθελα
εδώ.

835
00:58:57,067 --> 00:59:01,333
Δείτε το!

836
00:59:01,333 --> 00:59:05,433
Την επόμενη φορά, ακολουθείτε εντολές
όταν σου λέω.

837
00:59:05,433 --> 00:59:09,733
ΕΝΤΑΞΕΙ;
Ναι κύριε.
Η ζωή είναι σαν μια βάρκα.

838
00:59:09,733 --> 00:59:13,833
Για το καλό σου πρέπει
ακολουθήστε τις εντολές. Θυμηθείτε,
ακολουθούν

839
00:59:13,833 --> 00:59:17,900
οι παραγγελίες, εντάξει;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

840
00:59:17,900 --> 00:59:22,067
(Απαλή μουσική)

841
00:59:22,067 --> 00:59:26,067
(Απαλή μουσική)

842
00:59:26,067 --> 00:59:30,167
(Απαλή μουσική)

843
00:59:30,167 --> 00:59:34,367
(Απαλή μουσική)
Λοιπόν, επιτέλους το σπίτι σου.
Μόλις πήγαινα στον επάνω όροφο
παίρνω

844
00:59:34,367 --> 00:59:38,433
καθάρισε.
Λοιπόν, ελπίζω να το κάνω. Εσείς
πρέπει να το πάρει

845
00:59:38,433 --> 00:59:42,633
βρώμικο;
Ως ψάρι, υποθέτω. Είμαι συνηθισμένος
σε αυτό.

846
00:59:42,633 --> 00:59:46,733
έχεις εκεί;
Ένας κουβάς.
Ξέρω ότι είναι ένας κουβάς. Τι να κάνετε
έχεις μέσα;

847
00:59:46,733 --> 00:59:50,900
Τίποτα.
Α, τότε γιατί το έσυρες
μέχρι το σπίτι;

848
00:59:50,900 --> 00:59:55,233
Υπάρχουν τρύπες παντού.
Συνέβη στο σκάφος.

849
00:59:55,233 --> 00:59:59,433
Τι βάρκα;
Εκεί που πιάσαμε τους καρχαρίες.
Τώρα νεαρέ

850
00:59:59,433 --> 01:00:03,333
θα μου πεις όλα όσα έγιναν

851
01:00:03,333 --> 01:00:07,467
Βγήκα στη βάρκα με τον Λούι.
Λούι;
Ο καλύτερος καταραμένος ψαράς στο
ολόκληρο

852
01:00:07,467 --> 01:00:11,633
κόσμο. Λοιπόν, στην Αμερική πάντως.
Α, εντάξει,

853
01:00:11,633 --> 01:00:15,733
σε πιστεύω. Τώρα συνεχίστε.
Λοιπόν, βγήκαμε στο καράβι
για καρχαρίες

854
01:00:15,733 --> 01:00:19,733
Έπιασες κανένα;
Αγόρι το κάναμε. Ένα μεγάλο μεγάλο
λίγο σωστά

855
01:00:19,733 --> 01:00:23,933
μέσω αυτού του κάδου στο
κατάστρωμα. Όταν προσπαθούσαμε να
πάρτε τον στη δεξαμενή, καλά αυτός
διέκοψε

856
01:00:23,933 --> 01:00:28,133
ένα δόντι και το πήρα εδώ.
Όχι, μη μου το δείξεις. Εσύ
ανεβείτε πάνω και

857
01:00:28,133 --> 01:00:32,367
πλυθείτε. Περιμένεις μέχρι το δικό σου
η μαμά γυρίζει σπίτι και της λέω
για όλα όσα έγιναν
σήμερα.

858
01:00:32,367 --> 01:00:36,367
Τώρα δώσε μου αυτό το πράγμα.
Αυτό είναι δικό μου!
Τώρα ανέβα επάνω. Δεν το κάνω

859
01:00:36,367 --> 01:00:40,467
θέλω άλλη βλακεία και το εννοώ.
Ω πυροβολήστε.

860
01:00:40,467 --> 01:00:44,567
Καλό

861
01:00:44,567 --> 01:00:48,600
άρχοντα.
Νομίζω ότι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά ένα νέο
ένα.

862
01:00:48,600 --> 01:00:52,700
Έχω πάθει πάρα πολλά σοκ
ήδη σήμερα.

863
01:00:52,700 --> 01:00:56,900
Προφανώς. Τι συμβαίνει με τον κουβά.
Αυτός ήταν σχεδόν ο γιος σου.
Τώρα που θα έχετε
να εξηγήσω.

864
01:00:56,900 --> 01:01:01,167
Λοιπόν, ρώτα τον. Τώρα, πες το δικό σου
μητέρα πώς θα μπορούσες να έχεις
σκοτώθηκε σήμερα.

865
01:01:01,167 --> 01:01:05,200
Α, δεν ήταν τίποτα.
Εντάξει Joey, τι έγινε

866
01:01:05,200 --> 01:01:09,133
σήμερα;
Βγήκα στη βάρκα και εγώ
πήγε για ψάρεμα.

867
01:01:09,133 --> 01:01:13,333
Καρχαρίες.
Για τι;!

868
01:01:13,333 --> 01:01:17,300
Καρχαρίες.
Και ένας από αυτούς τους ανθρώπους που τρώει
απλά μια τρύπα σε αυτό

869
01:01:17,300 --> 01:01:21,467
καημένο μικρό κουβά.
Είναι αλήθεια αυτό;

870
01:01:21,467 --> 01:01:25,633
Ναι, ένας από αυτούς δάγκωσε τόσο χαζό
κουβά.

871
01:01:25,633 --> 01:01:29,900
Καλέ άρχοντα. Τζόι, όταν πήγες
να δουλέψεις

872
01:01:29,900 --> 01:01:33,867
εκεί έξω στο Marine Land. Εσύ
μου υποσχέθηκε ότι δεν ήσουν
θα κάνει οτιδήποτε επικίνδυνο.

873
01:01:33,867 --> 01:01:38,133
Λοιπόν.
Λοιπόν, για να πω την αλήθεια, εγώ
δεν το έκανε πραγματικά

874
01:01:38,133 --> 01:01:42,233
πιάσει κανέναν καρχαρία. Ο Λούι με έκανε
ανέβα στη γέφυρα και περίμενε μέσα
η τιμονιέρα

875
01:01:42,233 --> 01:01:46,400
μέχρι που πήραν τους καρχαρίες στη δεξαμενή.PP

876
01:01:46,400 --> 01:01:50,633
Λέτε όλη την αλήθεια;
Ναι, θεία Μεγκ.

877
01:01:50,633 --> 01:01:54,800
Καλώς. Εντάξει, αλλά πάω
να μιλήσουμε με αυτό

878
01:01:54,800 --> 01:01:58,933
Δρ Φρειδερίκης.
Αχ μαμά.
Τώρα είναι αρκετά. Εσύ
μπες μέσα και στρώσε το τραπέζι.

879
01:01:58,933 --> 01:02:03,167
Τώρα ξέρω τι θα πεις.
Λοιπόν, τι θα κάνετε
σχετικά με αυτό;

880
01:02:03,167 --> 01:02:07,333
Λοιπόν, θα πάω έξω να
Marine Land και θα πάω
μιλήστε με τον Δρ Φρέντερικς.

881
01:02:07,333 --> 01:02:11,367
Πώς μοιάζει;
Δεν είναι κακό.
Οικογενειάρχης;

882
01:02:11,367 --> 01:02:15,567
Όχι. Στην πραγματικότητα, είναι
όχι παντρεμένος.

883
01:02:15,567 --> 01:02:19,633
Δεν είναι.
Λοιπόν αυτό μου είπε.
Λοιπόν, αναρωτιέμαι

884
01:02:19,633 --> 01:02:23,667
γιατί σου το είπε αυτό.
Τώρα κοιτάξτε τη Μεγκ. Μην πας να πάρεις
οποιεσδήποτε ιδέες.

885
01:02:23,667 --> 01:02:27,767
(Σφυρίζοντας)

886
01:02:27,767 --> 01:02:31,900
(Σφυρίζοντας)

887
01:02:31,900 --> 01:02:36,100
(Σφυρίζοντας)

888
01:02:36,100 --> 01:02:40,400
(Τραγουδώντας)

889
01:02:40,400 --> 01:02:44,400
Πρωί.
Γεια σου καλημέρα. Λήψη ενός
νωρίς έναρξη δεν είσαι Joey;

890
01:02:44,400 --> 01:02:48,667
Πήρα μια νέα φάλαινα.
Ω. (γέλια)

891
01:02:52,733 --> 01:02:57,067
(Πιτσίλισμα νερού)
Πρωί φίλε.
(Θόρυβοι φαλαινών)

892
01:02:57,067 --> 01:03:01,333
Μου λείπεις; Αγόρι, βάζω στοίχημα ότι ποτέ
είχε κανείς να σου πει αυτό που εσύ
δεν μπορούσε να κάνει.

893
01:03:01,333 --> 01:03:05,267
Ειδικά μια θεία.
(Θόρυβοι φαλαινών)
Μάλλον δεν έχεις

894
01:03:05,267 --> 01:03:09,567
πολλοί φίλοι γιατί οι περισσότεροι
οι άνθρωποι σε φοβούνται. Αυτοί
δεν σε ξέρω όπως εγώ.

895
01:03:09,567 --> 01:03:13,667
(Θόρυβοι φαλαινών)
Τι συμβαίνει; Η γλώσσα σου
φαγούρα;

896
01:03:13,667 --> 01:03:17,933
(Πιτσίλισμα νερού)

897
01:03:17,933 --> 01:03:22,200
(Πιτσίλισμα νερού)
Πώς είναι αυτό; Καλύτερα;

898
01:03:22,200 --> 01:03:26,533
(Θόρυβοι φαλαινών)
ΟΚ.

899
01:03:26,533 --> 01:03:30,633
Μπράβο σου. Εδώ είναι ένα άλλο
ψάρια. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ώρα για προετοιμασία

900
01:03:30,633 --> 01:03:34,667
η πράξη.

901
01:03:34,667 --> 01:03:38,867
(Πιτσίλισμα νερού)

902
01:03:38,867 --> 01:03:43,067
(Πιτσίλισμα νερού)
Ελάτε. Κάνε το καλό.

903
01:03:43,067 --> 01:03:47,100
(Πιτσίλισμα νερού)

904
01:03:47,100 --> 01:03:51,300
(Μεγάλος ήχος πιτσιλίσματος)

905
01:03:51,300 --> 01:03:55,633
(Μεγάλος ήχος πιτσιλίσματος)
Καλό παιδί!

906
01:03:55,633 --> 01:03:59,800
(Θόρυβοι φαλαινών)
Κύμα αντίο. Πρέπει να πάω στο
εργασία.

907
01:03:59,800 --> 01:04:04,067
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

908
01:04:04,067 --> 01:04:08,100
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

909
01:04:08,100 --> 01:04:12,133
(Ήχοι πιτσιλίσματος)
Γεια σου Louie!

910
01:04:12,133 --> 01:04:16,467
Πώς είναι το μωρό φάλαινα;
Γεια σου Joey, είναι καλά. Πάει
να είναι

911
01:04:16,467 --> 01:04:20,467
ΟΚ. Γεια ήξερες ότι ο Δρ.
Η Φρειδερίκη σε ψάχνει;

912
01:04:20,467 --> 01:04:24,567
Σε θέλει στο εργαστήριο.
Πραγματικά;
Ναι. Πού

913
01:04:24,567 --> 01:04:28,600
έχεις πάει;
Είχα τελειώσει με τη νέα φάλαινα.
Αυτός και εγώ είμαστε καλοί φίλοι.

914
01:04:28,600 --> 01:04:32,667
Σου είπα να μείνεις μακριά από
εκείνη η φάλαινα δολοφόνος. Δεν είναι καλός.

915
01:04:32,667 --> 01:04:36,800
Μπα, είμαστε φίλοι. Χαϊδεύω το κεφάλι του
και ξύνει τη γλώσσα του.

916
01:04:36,800 --> 01:04:41,133
Άκου, αν σε βλέπω τριγύρω
αυτή η επικίνδυνη φάλαινα πάλι, θα το κάνω

917
01:04:41,133 --> 01:04:45,233
χτύπησε το κεφάλι σου και ξύσε το
γλώσσα. Τώρα, φτάνεις στον Dr.
Ο Φρέντερικς στο εργαστήριο, σωστά
μακριά.

918
01:04:45,233 --> 01:04:49,333
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τα λέμε αργότερα Λούι.
Εντάξει, Τζόι.
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

919
01:04:53,567 --> 01:04:57,633
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

920
01:04:57,633 --> 01:05:01,633
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

921
01:05:01,633 --> 01:05:05,733
Γεια σου Joey.

922
01:05:05,733 --> 01:05:09,867
Έχω κάτι εδώ που έχω
σκέψου ότι μπορεί να σε ενδιαφέρει
σε.

923
01:05:09,867 --> 01:05:14,167
Ξέρεις τι είναι αυτό;

924
01:05:14,167 --> 01:05:18,100
Μοιάζει με χταπόδι φτιαγμένο από πάγο.σελ

925
01:05:18,100 --> 01:05:22,167
Αυτό ακριβώς είναι, ή
σχεδόν. Είναι ένα χταπόδι και
έχει γίνει

926
01:05:22,167 --> 01:05:26,433
παγωμένο με πάγο. Έτσι στέλνουν τ

927
01:05:26,433 --> 01:05:30,767
Όχι, όχι...είναι πολύ ζωντανός
και θα το κάνουμε

928
01:05:30,767 --> 01:05:34,800
φέρε τον πίσω. πρόκειται να
ξυπνήστε τον. σε νόμιζα
μπορεί να θέλει να βοηθήσει.

929
01:05:34,800 --> 01:05:39,067
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;
θα σου δείξω.
Πρώτα από όλα, τον βάζουμε

930
01:05:39,067 --> 01:05:43,067
σε αυτή τη δεξαμενή εδώ.

931
01:05:43,067 --> 01:05:47,200
και

932
01:05:47,200 --> 01:05:51,333
τον δουλεύουμε μέχρι εκεί που είναι
αρχίζει να αναπνέει ξανά.

933
01:05:51,333 --> 01:05:55,367
Βλέπω.

934
01:05:55,367 --> 01:05:59,667
Κάντε του μασάζ έτσι. Εδώ,
πιάσε ένα κράτημα.

935
01:05:59,667 --> 01:06:03,567
Μόλις αρχίσει να
ανάσα, θα επιστρέψει.
Έλα εδώ. Πιάσε ένα κράτημα.

936
01:06:03,567 --> 01:06:07,767
Αυτό είναι όλο. Ερχομαι. Μην είσαι
φοβισμένος.

937
01:06:07,767 --> 01:06:11,867
Αν πρόκειται να γίνεις πεζοναύτης
βιολόγος, πρέπει να μάθεις
χειριστεί τα πάντα.

938
01:06:11,867 --> 01:06:15,800
Αυτό είναι πολύ καλό. Δείτε το.

939
01:06:15,800 --> 01:06:19,933
Γιατρέ, κοίτα τον!
Αυτό είναι καλό σημάδι Joey. Βλέπε,
αυτός είναι

940
01:06:19,933 --> 01:06:24,133
επιστρέφοντας στη ζωή. Κοίτα, εσύ
βλέπεις τον τρόπο που κρατιέται;
Επιστρέφει.

941
01:06:24,133 --> 01:06:28,300
Θα είναι καλά. Εκεί εμείς
πήγαινε.

942
01:06:28,300 --> 01:06:32,467
Αχ,

943
01:06:32,467 --> 01:06:36,367
καλά αυτό φτάνει.
Θα έχεις αρκετά
να πεις

944
01:06:36,367 --> 01:06:40,667
τα παιδιά στο σχολείο, έτσι δεν είναι;
σίγουρα είμαι.
Τι είναι αυτό; Κάποιες εβδομάδες
από τώρα;

945
01:06:40,667 --> 01:06:44,733
Ναι. Έχω πάθει τόσα πολλά
διασκέδαση που σχεδόν τα ξέχασα όλα

946
01:06:44,733 --> 01:06:48,900
σχετικά με αυτό. Gee Dr. Fredericks, I
θα μπορούσε να μάθει τόσα πολλά εδώ με

947
01:06:48,900 --> 01:06:52,867
Ο Λούι και εσύ φέρθηκες τόσο καλά μαζί μου.
Ναι, χαίρομαι που σε έχω
εδώ.

948
01:06:52,867 --> 01:06:57,100
Μου αρέσει να σε βλέπω να δουλεύεις μαζί
τα ζώα. Είναι μια ευκαιρία

949
01:06:57,100 --> 01:07:01,267
να το ανακαλύψεις ξανά μέσα από τα μάτια σου

950
01:07:01,267 --> 01:07:05,500
την αγάπη για τη ζωή και την οικολογία
που έχω.

951
01:07:05,500 --> 01:07:09,600
Βλέπω τον εαυτό μου σε εσένα Joey at
την ηλικία σου. απλά εύχομαι

952
01:07:09,600 --> 01:07:13,767
κάποιος μου είχε δώσει το
ευκαιρία που έχετε.

953
01:07:13,767 --> 01:07:18,067
Μεγαλώνουμε πολύ νωρίς Τζόι.

954
01:07:18,067 --> 01:07:22,133
Σε λίγο θα είναι αυτό
ο κόσμος σου και

955
01:07:22,133 --> 01:07:26,267
πρέπει να είσαι εξοπλισμένος να πάρεις
φροντίδα του. Εσείς

956
01:07:26,267 --> 01:07:30,433
καταλαβαινεις τι λεω?
Νομίζω πως ναι.

957
01:07:30,433 --> 01:07:34,733
Θα. Κοιτάξτε γύρω σας
όλοι οι ζωντανοί

958
01:07:34,733 --> 01:07:38,900
πράγματα και πες ότι αυτός είναι ο κόσμος μου
και θα κάνω το καλύτερο

959
01:07:38,900 --> 01:07:43,133
Μπορώ να το φροντίσω.

960
01:07:43,133 --> 01:07:47,367
Εντάξει, θα σου αγοράσω ένα κρυολόγημα

961
01:07:47,367 --> 01:07:51,467
ποτό και χοτ ντογκ μόλις
Αλλάζω και πλένω. ΕΝΤΑΞΕΙ;

962
01:07:51,467 --> 01:07:55,833
ΕΝΤΑΞΕΙ!
Νέος.
Ναι κυρία.

963
01:07:55,833 --> 01:08:00,067
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Ξέρεις ένα αγοράκι που
δούλευε εδώ με το όνομα Joey;

964
01:08:00,067 --> 01:08:04,300
Λοιπόν, είμαι η θεία του. Ξέχασε
το σακάκι του σήμερα το πρωί. Τώρα
που μπορώ

965
01:08:04,300 --> 01:08:08,233
να τον βρεις;
Α για να δούμε. Είδα τον Τζόι α
λίγο νωρίτερα με

966
01:08:08,233 --> 01:08:12,533
Δρ Φρειδερίκης.
Ω, εντάξει. Τώρα,
θα μου πεις πως να τον βρω

967
01:08:12,533 --> 01:08:16,800
και είμαι σίγουρος ότι ο γιατρός μπορεί να με κατευθύνει

968
01:08:16,800 --> 01:08:20,867
(Αποκριάτικη μουσική)
Τώρα, αν πας

969
01:08:20,867 --> 01:08:24,967
ακριβώς εκεί μέσα, θα το κάνεις
δείτε ένα θάλαμο μέσα στην πόρτα και
μπορούν να σας κατευθύνουν στον Dr.
Γραφείο Φρειδερίκης.

970
01:08:24,967 --> 01:08:29,067
Σας ευχαριστώ πολύ. Ήσασταν ένα μεγάλο h

971
01:08:29,067 --> 01:08:33,100
(Αποκριάτικη μουσική)

972
01:08:33,100 --> 01:08:37,300
Τίποτα σαν χοτ-ντογκ όταν πεινάς

973
01:08:37,300 --> 01:08:41,500
Σε κάνει να αναρωτιέσαι τι κάνουν
στο σπίτι. Εκεί που φεύγεις

974
01:08:41,500 --> 01:08:45,567
μέχρι τώρα;
Ω, μάλλον θα πήγαινα να ταΐσω
φίλε μου. Συνηθίζει

975
01:08:45,567 --> 01:08:49,800
το νέο του σπίτι. Εξάλλου το δικό του
η όρεξη σίγουρα έχει ανέβει.

976
01:08:49,800 --> 01:08:54,067
Πήγαινε να ταΐσεις τη φάλαινα σου. Ξέρεις, εγώ
σκέψου ότι φαίνεται

977
01:08:54,067 --> 01:08:58,433
για την επίσκεψή σας.
Σίγουρα το κάνει. Θα έπρεπε να δείτε
ανέβει

978
01:08:58,433 --> 01:09:02,633
έξω από το νερό για μένα.
Λοιπόν, ηρεμήστε, ε.

979
01:09:02,633 --> 01:09:06,933
Θυμηθείτε, δεν ρισκάρουμε
Όχι κύριε.

980
01:09:06,933 --> 01:09:11,067
Μπορείτε να πάτε τώρα.

981
01:09:11,067 --> 01:09:15,067
(Αποκριάτικη μουσική)

982
01:09:15,067 --> 01:09:19,133
(Αποκριάτικη μουσική)

983
01:09:19,133 --> 01:09:23,133
(Αποκριάτικη μουσική)

984
01:09:23,133 --> 01:09:27,333
(Αποκριάτικη μουσική)

985
01:09:27,333 --> 01:09:31,500
Το κάνετε αυτό γύρω από το σπίτι σας;
Όχι.

986
01:09:31,500 --> 01:09:35,867
Πρέπει να διατηρήσουμε αυτό το μέρος καθαρό.
λυπάμαι.

987
01:09:35,867 --> 01:09:40,300
Ω.

988
01:09:40,300 --> 01:09:44,333
Είσαι καλά;
Ω, είμαι μια χαρά.
Φταίω εγώ.

989
01:09:44,333 --> 01:09:48,533
Είμαι η θεία του Τζόι.
Είσαι η θεία Μεγκ.

990
01:09:48,533 --> 01:09:52,867
Έχω ακούσει πολλά για σένα.
Λοιπόν, ναι,

991
01:09:52,867 --> 01:09:57,167
Έφερα στον Τζόι το σακάκι του. Το ξέχασε.
Α, θα του το πάρω.

992
01:09:57,167 --> 01:10:01,167
Μπορώ να τον δω; Που δουλεύει;
Σίγουρα. Ερχομαι.

993
01:10:01,167 --> 01:10:05,133
Θα ήθελα να επιδείξω το μέρος.
Από εδώ.

994
01:10:05,133 --> 01:10:09,167
(Αποκριάτικη μουσική)

995
01:10:09,167 --> 01:10:13,267
(Αποκριάτικη μουσική)

996
01:10:13,267 --> 01:10:17,667
(Αποκριάτικη μουσική)

997
01:10:17,667 --> 01:10:21,767
(Αποκριάτικη μουσική)

998
01:10:21,767 --> 01:10:26,033
(Αποκριάτικη μουσική)

999
01:10:26,033 --> 01:10:30,233
(Αποκριάτικη μουσική)

1000
01:10:30,233 --> 01:10:34,333
(Αποκριάτικη μουσική)
(Θόρυβοι θαλάσσιων υδάτων)

1001
01:10:34,333 --> 01:10:38,767
(Αποκριάτικη μουσική)
Και έχουμε ένα συνεχές
πρόγραμμα εκπαίδευσης για την
ζώα.

1002
01:10:38,767 --> 01:10:42,900
Αυτό είναι τόσο ενδιαφέρον. Όχι
αναρωτιέμαι γιατί του αρέσει να ξοδεύει στον Τζόι
τόσος χρόνος εδώ.

1003
01:10:42,900 --> 01:10:46,933
(Αποκριάτικη μουσική)

1004
01:10:46,933 --> 01:10:51,200
(Αποκριάτικη μουσική)

1005
01:10:51,200 --> 01:10:55,467
(Αποκριάτικη μουσική)

1006
01:10:55,467 --> 01:10:59,700
(Αποκριάτικη μουσική)
Γεια σου! Γεια σου Τζόι!

1007
01:10:59,700 --> 01:11:03,900
Έπρεπε να είναι εδώ.

1008
01:11:03,900 --> 01:11:08,067
Γεια τι κάνεις;
Η θεία μου ήρθε να με πάει σπίτι.
Μην πεις

1009
01:11:08,067 --> 01:11:12,167
αυτή που πήγα.

1010
01:11:12,167 --> 01:11:16,500
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)
Μάλλον θα κατέβει για περισσότερα
ψάρια. Ας επιστρέψουμε με αυτόν τον τρόπο.

1011
01:11:16,500 --> 01:11:20,367
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1012
01:11:20,367 --> 01:11:24,533
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)
Τζόι!

1013
01:11:24,533 --> 01:11:28,733
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)
Είναι αστείο. φαίνεται να είναι
κατευθύνθηκε προς την προβλήτα.

1014
01:11:28,733 --> 01:11:32,900
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)
Τζόι!

1015
01:11:32,900 --> 01:11:37,067
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1016
01:11:37,067 --> 01:11:41,067
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1017
01:11:41,067 --> 01:11:45,067
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1018
01:11:45,067 --> 01:11:49,233
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1019
01:11:49,233 --> 01:11:53,667
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1020
01:11:53,667 --> 01:11:57,833
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1021
01:11:57,833 --> 01:12:02,067
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1022
01:12:02,067 --> 01:12:06,133
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)
Τζόι!

1023
01:12:06,133 --> 01:12:10,267
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1024
01:12:10,267 --> 01:12:14,733
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1025
01:12:14,733 --> 01:12:18,933
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)
Γεια σου Τζόι!

1026
01:12:18,933 --> 01:12:22,967
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1027
01:12:22,967 --> 01:12:27,133
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1028
01:12:27,133 --> 01:12:31,233
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1029
01:12:31,233 --> 01:12:35,467
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)

1030
01:12:35,467 --> 01:12:39,467
(Μουσική με γρήγορο ρυθμό)
Κοιτάξτε εκεί έξω. Είναι ο Τζόι!
Τζόι!

1031
01:12:39,467 --> 01:12:43,633
Γύρνα πίσω!
Κάνε κάτι σε παρακαλώ. Κάνετε
κάτι!

1032
01:12:43,633 --> 01:12:47,800
ραδιόφωνο το πλοίο μας στο Geronimo.
Ερχομαι.

1033
01:12:47,800 --> 01:12:51,800
(Δυσοίωνη μουσική)

1034
01:12:51,800 --> 01:12:55,833
(Δυσοίωνη μουσική)

1035
01:12:55,833 --> 01:13:00,100
(Δυσοίωνη μουσική)

1036
01:13:00,100 --> 01:13:04,267
Γιατρέ, ο Τζερόνιμο έρχεται τώρα.

1037
01:13:04,267 --> 01:13:08,233
Έχετε ακούσει από την ακτή
φρουρός;

1038
01:13:08,233 --> 01:13:12,533
Όχι, όχι ακόμα. Είναι σαν να ψάχνεις
για μια βελόνα σε μια θημωνιά.
Αυτή την εποχή του χρόνου

1039
01:13:12,533 --> 01:13:16,700
η ομίχλη κατακάθεται ενδιάμεσα
Καταλίνα και εδώ και

1040
01:13:16,700 --> 01:13:20,767
είναι τραχύ.

1041
01:13:20,767 --> 01:13:24,833
Κι αν δεν τον βρουν. Ι
απλά ένιωσα κάτι
όπως αυτό

1042
01:13:24,833 --> 01:13:28,733
επρόκειτο να συμβεί και ήμουν
σωστά. Έπρεπε να τον είχες κρατήσει
στο σπίτι.

1043
01:13:28,733 --> 01:13:33,067
Δεν φταίνε αυτοί. Ο Τζόι ήταν
απλά φοβάται.

1044
01:13:33,067 --> 01:13:37,233
Φοβόμαστε ότι θα πηγαίναμε
πάρε τον

1045
01:13:37,233 --> 01:13:41,300
σπίτι. Ότι δεν επρόκειτο να κάνουμε
αφήστε τον να επιστρέψει.

1046
01:13:41,300 --> 01:13:45,467
Ακούσατε τι συνέβη με το παιδί; σελ

1047
01:13:45,467 --> 01:13:49,533
Γεια σας γιατρέ, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
Εσύ και ο Λούι

1048
01:13:49,533 --> 01:13:53,700
ανεβείτε στο Geromino. Φτιάξτε μερικά
σαρώνει. Θα μπορούσε να εκτελεστεί
στη θάλασσα. Η παλίρροια έτρεχε

1049
01:13:53,700 --> 01:13:57,833
έξω εκείνη την ώρα. Φώναξε το όνομά του.
Συνεχίστε να καλείτε.

1050
01:13:57,833 --> 01:14:01,767
Τα ελικόπτερα δεν έρχονται.
Το λιμενικό είπε ότι θα το έκανε
να είναι αδύνατο

1051
01:14:01,767 --> 01:14:05,867
σε αυτή την ομίχλη.
Λοιπόν, μην ανησυχείτε τώρα

1052
01:14:05,867 --> 01:14:09,900
θα τον βρούμε πριν πάρει α
ευκαιρία να πεινάσετε.

1053
01:14:09,900 --> 01:14:14,067
Λοιπόν, τι περιμένεις; Ας πάρουμε
Παίρνετε

1054
01:14:14,067 --> 01:14:18,267
είναι εύκολο. Θα τον βρούμε. Αυτός είναι
ΟΚ.

1055
01:14:18,267 --> 01:14:22,567
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.
Έρχεσαι μαζί μου; Είμαι
διώχνοντας μακριά.

1056
01:14:22,567 --> 01:14:26,500
Αυτά τα αγόρια ξέρουν το κανάλι
εδώ στο Marine Land καλύτερα από
οποιοσδήποτε

1057
01:14:26,500 --> 01:14:30,667
στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των
ακτοφυλακή.

1058
01:14:30,667 --> 01:14:34,533
Θα τον βρουν.

1059
01:14:34,533 --> 01:14:38,867
(Δυσοίωνη μουσική)
Όλες οι γραμμές είναι

1060
01:14:38,867 --> 01:14:43,067
ξεκάθαρο!
(Δυσοίωνη μουσική)

1061
01:14:43,067 --> 01:14:47,100
(Δυσοίωνη μουσική)

1062
01:14:47,100 --> 01:14:51,200
(Δυσοίωνη μουσική)

1063
01:14:51,200 --> 01:14:55,200
(Δυσοίωνη μουσική)
(Κορνάροντας)

1064
01:14:55,200 --> 01:14:59,467
(Δυσοίωνη μουσική)

1065
01:14:59,467 --> 01:15:03,600
(Δυσοίωνη μουσική)

1066
01:15:03,600 --> 01:15:07,833
(Δυσοίωνη μουσική)

1067
01:15:07,833 --> 01:15:12,067
(Δυσοίωνη μουσική)

1068
01:15:12,067 --> 01:15:16,133
(Δυσοίωνη μουσική)

1069
01:15:16,133 --> 01:15:20,400
(Αργή μουσική)

1070
01:15:20,400 --> 01:15:24,433
(Αργή μουσική)

1071
01:15:24,433 --> 01:15:28,533
(Αργή μουσική)

1072
01:15:28,533 --> 01:15:32,733
(Αργή μουσική)

1073
01:15:32,733 --> 01:15:36,733
(Αργή μουσική)

1074
01:15:36,733 --> 01:15:40,800
(Αργή μουσική)

1075
01:15:40,800 --> 01:15:44,967
Γεια σου γιατρ.

1076
01:15:44,967 --> 01:15:49,133
Ο Μπομπ εδώ έχει καταλήξει σε ένα
ιδέα. Ξέρεις το σκάφος που
το παιδί χρησιμοποιεί

1077
01:15:49,133 --> 01:15:53,200
είναι το ίδιο που ήμασταν
χρησιμοποιώντας στις δοκιμές μας με το
δελφίνια.

1078
01:15:53,200 --> 01:15:57,400
Τι σκέφτεσαι;
Λοιπόν, τα δελφίνια ήταν
εκπαιδευμένος να παραλαμβάνει το σκάφος

1079
01:15:57,400 --> 01:16:01,500
σε αυτό το νέο τεστ που έχουμε σε f
Ναι,

1080
01:16:01,500 --> 01:16:05,700
Σκάβω αυτή την ιδέα. Προχωρώ.
Γιατί δεν στέλνουμε ένα από αυτά
έξω;

1081
01:16:05,700 --> 01:16:09,600
Δώσε το να πάει μετά το σκάφος. Αν
ο καθένας μπορεί να βρει αυτό το σκάφος, αυτός
μπορεί.

1082
01:16:09,600 --> 01:16:13,767
Ομίχλη ή καθόλου ομίχλη.
Κοίτα, δεν έχουμε δοκιμάσει ποτέ

1083
01:16:13,767 --> 01:16:17,933
πριν το σε ανοιχτό νερό. Ι
Δηλαδή, το τανκ είναι ένα πράγμα

1084
01:16:17,933 --> 01:16:22,267
αλλά αφήνοντάς τον να χαλαρώσει
ο ωκεανός είναι άλλος. Δεν ξέρω.

1085
01:16:22,267 --> 01:16:26,233
Είναι αρκετά σκοτεινά εκεί έξω. Το
το παιδί είναι ακόμα εκεί έξω.

1086
01:16:26,233 --> 01:16:30,267
Θα έχει πολλή κίνηση έξω

1087
01:16:30,267 --> 01:16:34,567
Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε.

1088
01:16:34,567 --> 01:16:38,867
Πάρτε ένα από τα ζώα από το
δεξαμενή. θα το καθαρίσω με
Monahan.

1089
01:16:38,867 --> 01:16:42,800
Αξίζει να το δοκιμάσετε.
Ευχαριστώ Doc. Ας

1090
01:16:42,800 --> 01:16:46,833
πήγαινε.
(Δυσοίωνη μουσική)

1091
01:16:46,833 --> 01:16:50,933
(Δυσοίωνη μουσική)

1092
01:16:50,933 --> 01:16:54,967
(Δυσοίωνη μουσική)

1093
01:16:54,967 --> 01:16:59,100
(Δυσοίωνη μουσική)

1094
01:16:59,100 --> 01:17:03,167
(Δυσοίωνη μουσική)

1095
01:17:03,167 --> 01:17:07,433
(Δυσοίωνη μουσική)

1096
01:17:07,433 --> 01:17:11,500
(Θόρυβος κινητήρα)

1097
01:17:11,500 --> 01:17:15,600
(Θόρυβος κινητήρα)

1098
01:17:15,600 --> 01:17:19,900
(Θόρυβος κινητήρα)
Τραβήξτε το μέχρι πάνω.
Ετοιμος.

1099
01:17:19,900 --> 01:17:24,133
(Το πλήθος μυρίζει)

1100
01:17:24,133 --> 01:17:28,467
Λέσλι, μην μπαίνεις από κάτω
αυτό. Επιστρέφω.

1101
01:17:28,467 --> 01:17:32,633
(Σφυρίζοντας)

1102
01:17:32,633 --> 01:17:36,767
Πήγαινε να βρεις τη βάρκα.

1103
01:17:36,767 --> 01:17:40,867
(Θόρυβοι δελφινιών)

1104
01:17:40,867 --> 01:17:44,967
Πήγαινε να βρεις τη βάρκα. Πήγαινε να βρεις τον Τζόι.

1105
01:17:44,967 --> 01:17:49,133
Πήγαινε να βρεις τη βάρκα. Πήγαινε βρες Τζόι!

1106
01:17:49,133 --> 01:17:53,167
Πήγαινε να βρεις τη βάρκα! Πήγαινε βρες Τζόι!
(Θόρυβος δελφινιού)

1107
01:17:53,167 --> 01:17:57,467
Εκεί πάει. Τώρα εμείς

1108
01:17:57,467 --> 01:18:01,600
μάθετε αν η εκπαίδευση αποδίδει.
(Δυσοίωνη μουσική)

1109
01:18:01,600 --> 01:18:05,667
(Δυσοίωνη μουσική)

1110
01:18:05,667 --> 01:18:09,833
(Δυσοίωνη μουσική)

1111
01:18:09,833 --> 01:18:13,867
(Δυσοίωνη μουσική)

1112
01:18:13,867 --> 01:18:17,900
(Δυσοίωνη μουσική)

1113
01:18:17,900 --> 01:18:21,967
(Δυσοίωνη μουσική)

1114
01:18:21,967 --> 01:18:26,067
(Δυσοίωνη μουσική)

1115
01:18:26,067 --> 01:18:30,100
(Δυσοίωνη μουσική)

1116
01:18:30,100 --> 01:18:34,067
(Δυσοίωνη μουσική)

1117
01:18:34,067 --> 01:18:38,067
Τζόι!

1118
01:18:38,067 --> 01:18:42,300
Τζόι!

1119
01:18:42,300 --> 01:18:46,533
Δεν μπορώ να δω πολλά σε αυτή την ομίχλη.
(Δυσοίωνη μουσική)

1120
01:18:46,533 --> 01:18:50,733
(Δυσοίωνη μουσική)

1121
01:18:50,733 --> 01:18:54,833
Τζόι! Τζόι!

1122
01:18:54,833 --> 01:18:59,067
(Δυσοίωνη μουσική)

1123
01:18:59,067 --> 01:19:03,067
Η ομίχλη είναι πιο πυκνή καπετάνιος.

1124
01:19:03,067 --> 01:19:07,100
Τζόι!
(Δυσοίωνη μουσική)

1125
01:19:07,100 --> 01:19:11,167
(Δυσοίωνη μουσική)

1126
01:19:11,167 --> 01:19:15,233
(Δυσοίωνη μουσική)

1127
01:19:15,233 --> 01:19:19,467
(Δυσοίωνη μουσική)

1128
01:19:19,467 --> 01:19:23,433
(Δυσοίωνη μουσική)

1129
01:19:23,433 --> 01:19:27,700
Σου έφερα ένα φλιτζάνι ζεστό
καφέ.

1130
01:19:27,700 --> 01:19:31,767
(Δυσοίωνη μουσική)

1131
01:19:31,767 --> 01:19:35,967
Αρκετά ζεστό;
Ναι, ευχαριστώ.

1132
01:19:35,967 --> 01:19:40,067
(Δυσοίωνη μουσική)
Συγγνώμη για αυτό το δελφίνι.

1133
01:19:40,067 --> 01:19:44,067
Άξιζε μια δοκιμή. Συγγνώμη
δεν λειτούργησε.

1134
01:19:44,067 --> 01:19:48,067
Ναι.
Γεια σου γιατρέ, ο Τζερόνιμο είναι
μπαίνοντας!

1135
01:19:48,067 --> 01:19:52,233
Ahoy προβλήτα! Ρίξε μου μια γραμμή!

1136
01:19:52,233 --> 01:19:56,233
Δέστε τα πάντα!
(Δυσοίωνη μουσική)

1137
01:19:56,233 --> 01:20:00,333
Νομίζεις ότι βρήκαν τον Τζόι;

1138
01:20:00,333 --> 01:20:04,400
Τον βρήκες;
Καμία τύχη! Μπήκαμε για καύσιμα.

1139
01:20:04,400 --> 01:20:08,633
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο ζεστό καφέ.
(Δυσοίωνη μουσική)

1140
01:20:08,633 --> 01:20:16,367
Ανεβείτε και πάρτε το ενώ ανεφοδιάζονται με καύσιμα

1141
01:20:16,367 --> 01:20:20,633
οι γραμμές!
(Δυσοίωνη μουσική)

1142
01:20:20,633 --> 01:20:24,833
(Δυσοίωνη μουσική)

1143
01:20:24,833 --> 01:20:28,867
(Δυσοίωνη μουσική)
(Θόρυβοι δελφινιών)

1144
01:20:28,867 --> 01:20:32,900
(Δυσοίωνη μουσική)
(Θόρυβοι δελφινιών)

1145
01:20:32,900 --> 01:20:36,933
(Δυσοίωνη μουσική)
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

1146
01:20:36,933 --> 01:20:40,967
(Γρήγορη ροκ μουσική)

1147
01:20:40,967 --> 01:20:45,000
(Ροκ μουσική)

1148
01:20:45,000 --> 01:20:49,067
(Ροκ μουσική)

1149
01:20:49,067 --> 01:20:53,233
(Ροκ μουσική)

1150
01:20:53,233 --> 01:20:57,133
(Ροκ μουσική)
Ελάτε. Μπορείτε να το κάνετε.

1151
01:20:57,133 --> 01:21:01,333
(Ροκ μουσική)

1152
01:21:01,333 --> 01:21:05,367
Ναι!

1153
01:21:09,467 --> 01:21:13,567
(Δυσοίωνη μουσική)

1154
01:21:13,567 --> 01:21:17,633
Δεν είδες τίποτα απολύτως;
Κανένα σημάδι από το σκάφος. Έτσι είναι
μικρό και σε αυτό

1155
01:21:17,633 --> 01:21:21,733
ομίχλη.
(Δυσοίωνη μουσική)

1156
01:21:21,733 --> 01:21:25,733
Δεν ξέρω ποιες είναι οι πιθανότητες σου
τον βλέπω στο σκοτάδι,
αλλά πρέπει να προσπαθήσεις.

1157
01:21:25,733 --> 01:21:29,867
Λοιπόν, δεν μπορώ παρά να νιώσω
ότι η ομίχλη θα σηκωθεί.

1158
01:21:29,867 --> 01:21:33,967
Παίρναμε κάποια διαλείμματα και με ένα λ
Κοίτα!

1159
01:21:38,067 --> 01:21:42,167
(Αισιόδοξη μουσική)

1160
01:21:42,167 --> 01:21:46,200
Γεια σου το παιδί είναι εντάξει!
Τον πήρε!

1161
01:21:46,200 --> 01:21:50,433
Αμάν!
(Αισιόδοξη μουσική)

1162
01:21:50,433 --> 01:21:54,500
(Αισιόδοξη μουσική)

1163
01:21:54,500 --> 01:21:58,567
(Αισιόδοξη μουσική)

1164
01:21:58,567 --> 01:22:02,600
(Αισιόδοξη μουσική)

1165
01:22:02,600 --> 01:22:06,633
(Αισιόδοξη μουσική)

1166
01:22:06,633 --> 01:22:10,667
(Αισιόδοξη μουσική)

1167
01:22:10,667 --> 01:22:14,733
(Αισιόδοξη μουσική)

1168
01:22:14,733 --> 01:22:18,967
(Αισιόδοξη μουσική)

1169
01:22:18,967 --> 01:22:23,067
(Αισιόδοξη μουσική)
(Θόρυβοι εκτόξευσης)

1170
01:22:23,067 --> 01:22:26,967
(Αισιόδοξη μουσική)
Καλό παιδί! Ναι κύριε!

1171
01:22:26,967 --> 01:22:31,200
Είναι εντάξει. Έλα γιε μου. Πάμε.
Ήξερα τη φώκαινα

1172
01:22:31,200 --> 01:22:35,433
θα το έκανε!
(Το πλήθος ζητωκραυγάζει)

1173
01:22:35,433 --> 01:22:39,567
(Αισιόδοξη μουσική)

1174
01:22:39,567 --> 01:22:43,467
(Αισιόδοξη μουσική)

1175
01:22:43,467 --> 01:22:47,500
(Αισιόδοξη μουσική)
(Θόρυβοι δελφινιών)

1176
01:22:47,500 --> 01:22:51,733
(Αισιόδοξη μουσική)
Είσαι καλά;

1177
01:22:51,733 --> 01:22:55,833
Είσαι καλά;
Σίγουρα, αλλά πεινάω.
Λοιπόν, θα πάρω

1178
01:22:55,833 --> 01:22:59,800
είσαι σπίτι και σε ταΐζω τα καλύτερα
γεύμα που είχατε ποτέ στο δικό σας
ζωή. Ό,τι θέλεις.

1179
01:22:59,800 --> 01:23:03,767
Καλή δουλειά Doc.

1180
01:23:12,067 --> 01:23:16,133
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα δω
εσύ για λίγο, αλλά θα είμαι
πίσω

1181
01:23:16,133 --> 01:23:20,233
τα Σαββατοκύριακα. Η μητέρα μου και
η θεία μου λέει ότι πρέπει να πάω
σχολείο. Ακόμη και το Doc

1182
01:23:20,233 --> 01:23:24,500
πιστεύει ότι είναι καλή ιδέα.
Ξέρεις, πραγματικά θα το κάνουμε
μου λείπεις τριγύρω

1183
01:23:24,500 --> 01:23:28,633
εδώ. Ναι, όλοι θα το κάνουμε
λείπεις πολύ.

1184
01:23:32,767 --> 01:23:36,800
(Σφυρίζοντας)

1185
01:23:36,800 --> 01:23:41,067
(Σφυρίζοντας)

1186
01:23:41,067 --> 01:23:45,400
(Σφυρίζοντας)

1187
01:23:45,400 --> 01:23:49,267
(Σφυρίζοντας)

1188
01:23:49,267 --> 01:23:53,500
(Σφυρίζοντας) Γεια σου Τζόι.

1189
01:23:53,500 --> 01:23:57,567
Αγόρι, σίγουρα έδωσες

1190
01:23:57,567 --> 01:24:01,733
μας φοβίζει άσχημα. Γιατί έκανες μόνο ένα ου

1191
01:24:01,733 --> 01:24:06,067
θα με πάει σπίτι. Δεν το κάνω
γνωρίζω. Μπήκα σε αυτό το σπίτι και εγώ
χάθηκε.

1192
01:24:06,067 --> 01:24:10,233
Λοιπόν, όλα έγιναν εντάξει.
Κάπως, αλλά δεν θα το δω
εσύ για

1193
01:24:10,233 --> 01:24:14,467
λίγο.
Αλλά με τη θεία σου, θα μιλήσω
αυτή.

1194
01:24:14,467 --> 01:24:18,800
ξεκινά τη Δευτέρα. πηγαίνω στο σχολείο.
Ω ναι,

1195
01:24:18,800 --> 01:24:22,933
πηγαίνεις στο σχολείο. Θέλω να το κάνετε
πήγαινε στο σχολείο και γίνε έξυπνος,
γιατί δεν θέλω να είσαι

1196
01:24:22,933 --> 01:24:27,067
ένας χαζός ψαράς σαν κι εμένα.
Ο καλύτερος καταραμένος ψαράς στο
ολόκληρο

1197
01:24:27,067 --> 01:24:31,300
κόσμο. Στην Αμερική πάντως.

1198
01:24:44,067 --> 01:24:48,200
Τζόι, έλα εδώ.

1199
01:24:48,200 --> 01:24:52,200
Ανεβαίνω στη δεξαμενή της φάλαινας.

1200
01:24:52,200 --> 01:24:56,400
Όσο έλειπες, εγώ

1201
01:24:56,400 --> 01:25:00,500
ανέβασε τον φίλο σου στην κορυφή.
Θα είναι ένα από τα αστέρια

1202
01:25:00,500 --> 01:25:04,667
της παράστασης.
Ήξερα ότι θα τα κατάφερνε!

1203
01:25:04,667 --> 01:25:08,967
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

1204
01:25:08,967 --> 01:25:13,267
Γεια σου φίλε!

1205
01:25:13,267 --> 01:25:17,400
(Θόρυβοι φαλαινών)
(Πιτσίλισμα νερού)

1206
01:25:17,400 --> 01:25:21,667
Γεια, τι γίνεται με αυτό; Πότε το έκανε
ξεκινάς

1207
01:25:21,667 --> 01:25:25,800
κάτι τέτοιο.
Ω, η γλώσσα του φαγούρα. Είναι δικός μου
φίλος και του το ξύνουμε.

1208
01:25:25,800 --> 01:25:30,067
Δεν σας το είπα; Α, ξεχάστε το.
(Θόρυβοι φαλαινών)

1209
01:25:30,067 --> 01:25:34,067
Λοιπόν, φίλε, δεν θα δω
εσύ για λίγο.

1210
01:25:34,067 --> 01:25:38,200
Πρέπει να επιστρέψω στο σχολείο.
Αν ήταν μόνο ψάρια στο
σχολείο.

1211
01:25:38,200 --> 01:25:42,400
Πολύ αστείο. Μπορώ να μάθω περισσότερα εδώ

1212
01:25:42,400 --> 01:25:46,567
(Θόρυβοι φαλαινών)
ξέρεις τι είπες. αφήνω
δουλεύεις εδώ,

1213
01:25:46,567 --> 01:25:50,800
και επιστρέφεις στο σχολείο και
δουλεύεις σκληρά, σωστά;

1214
01:25:50,800 --> 01:25:55,167
Δικαίωμα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1215
01:25:55,167 --> 01:25:59,333
πεινάω. Τι λέτε για εσάς;
Κι εγώ!
Πάμε.

1216
01:25:59,333 --> 01:26:03,433
Ναι!
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

1217
01:26:03,433 --> 01:26:07,800
(Θόρυβοι φαλαινών)
(Πιτσίλισμα νερού)

1218
01:26:07,800 --> 01:26:11,933
(Θόρυβοι φαλαινών)
(Πιτσίλισμα νερού)

1219
01:26:11,933 --> 01:26:16,167
(Απαλή μουσική)

1220
01:26:16,167 --> 01:26:20,300
(Απαλή μουσική)
Τζόι, βιάσου να τελειώσεις
πρωινό. Το λεωφορείο θα είναι εδώ
σε ένα λεπτό.

1221
01:26:20,300 --> 01:26:24,600
Καλώς. Σχολείο..χακ.

1222
01:26:24,600 --> 01:26:28,567
Θυμάστε τη συμφωνία μας; εννοώ,
πρέπει να δουλέψεις στη Marine Land,
δεν το έκανες;

1223
01:26:28,567 --> 01:26:32,767
Ναι.
Τι ήταν αυτό;
Εννοώ ναι κυρία.

1224
01:26:32,767 --> 01:26:36,867
Είπα ότι θα πάω σχολείο, αλλά εγώ
δεν είπε ότι θα μου άρεσε.

1225
01:26:36,867 --> 01:26:41,067
(Κορνάροντας)
Φτάνει αυτό .Υπάρχει
το λεωφορείο σας. Τώρα βιαστείτε.

1226
01:26:41,067 --> 01:26:45,067
Κάνε γρήγορα! Περιμένουν
εσύ!

1227
01:26:45,067 --> 01:26:49,133
(Απαλή μουσική)
(Θόρυβος κινητήρα)

1228
01:26:49,133 --> 01:26:53,433
(Θόρυβος κινητήρα)

1229
01:26:53,433 --> 01:26:57,667
(Θόρυβος κινητήρα)

1230
01:26:57,667 --> 01:27:01,733
(Θόρυβος κινητήρα)

1231
01:27:01,733 --> 01:27:05,667
Γιατρέ, ο φωτογραφικός οδηγός των ειδήσεων
και ο φωτογράφος μας θέλει να πάει
μέσα και πυροβολήστε

1232
01:27:05,667 --> 01:27:09,833
μερικές φωτογραφίες στη δεξαμενή. Είναι εντάξει; PP

1233
01:27:09,833 --> 01:27:13,967
(γέλια)

1234
01:27:13,967 --> 01:27:18,167
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1235
01:27:18,167 --> 01:27:22,200
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1236
01:27:22,200 --> 01:27:26,767
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1237
01:27:26,767 --> 01:27:31,067
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1238
01:27:31,067 --> 01:27:35,200
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1239
01:27:35,200 --> 01:27:39,667
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1240
01:27:39,667 --> 01:27:43,867
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1241
01:27:43,867 --> 01:27:47,933
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1242
01:27:47,933 --> 01:27:52,067
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1243
01:27:52,067 --> 01:27:56,067
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1244
01:27:56,067 --> 01:28:00,400
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1245
01:28:00,400 --> 01:28:04,633
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1246
01:28:04,633 --> 01:28:08,833
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)
Γιατρέ, δεν θα φάει.

1247
01:28:08,833 --> 01:28:13,100
Τι πιστεύεις ότι δεν πάει καλά μαζί του;
Θα μάθω περισσότερα μόλις μάθω

1248
01:28:13,100 --> 01:28:17,400
βρες χρόνο μαζί του.
(Ήχοι πιτσιλίσματος)

1249
01:28:17,400 --> 01:28:21,467
Εύκολο. Εύκολος.

1250
01:28:21,467 --> 01:28:25,533
Εύκολος.

1251
01:28:25,533 --> 01:28:29,800
Εύκολα εκεί. Τι φταίει
τον γιατρ;

1252
01:28:29,800 --> 01:28:34,067
Θα έπρεπε να ξέρω αύριο.

1253
01:28:34,067 --> 01:28:38,100
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1254
01:28:38,100 --> 01:28:42,100
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1255
01:28:42,100 --> 01:28:46,167
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1256
01:28:46,167 --> 01:28:50,267
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1257
01:28:50,267 --> 01:28:54,600
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1258
01:28:54,600 --> 01:28:58,700
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1259
01:28:58,700 --> 01:29:03,100
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)
Τι νομίζεις γιατρέ; Γιατί
δεν θα φάει;

1260
01:29:03,100 --> 01:29:07,167
Θα μάθω περισσότερα μόλις μάθω
δείγματα αίματος.

1261
01:29:07,167 --> 01:29:11,233
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)

1262
01:29:11,233 --> 01:29:15,433
(Ακούγεται το πιτσίλισμα του νερού)
Τι γίνεται με το δικό μας

1263
01:29:15,433 --> 01:29:19,400
αστέρι Doc; Θα είναι έτοιμος να δουλέψει τον Satur

1264
01:29:19,400 --> 01:29:23,567
τρέξτε αίμα μέσω εργαστηριακής εξέτασης.

1265
01:29:27,667 --> 01:29:31,733
Εσύ κάτσε

1266
01:29:31,733 --> 01:29:36,067
και φάε το πρωινό σου σαν κύριος.

1267
01:29:36,067 --> 01:29:39,933
Το Σάββατο είναι μια κουραστική μέρα στο Marine Land.PP

1268
01:29:39,933 --> 01:29:44,067
καθίστε και φάτε το πρωινό σας σωστά.
Αχ ντάρνιτ.
Εκτός από αυτό

1269
01:29:44,067 --> 01:29:48,067
Δεν νομίζω ότι θα το κάνουν
έχουν πάρα πολύ χρόνο να ασχοληθούν
μαζί σας σήμερα. Τζακ

1270
01:29:48,067 --> 01:29:52,333
Ο Δρ Φρέντερικς είπε ότι αυτοί
έχουν μια πολύ άρρωστη φάλαινα πάνω τους
χέρια.

1271
01:29:52,333 --> 01:29:56,533
Η φάλαινα μου είναι άρρωστη;
Δεν είναι η φάλαινα σου, και

1272
01:29:56,533 --> 01:30:00,633
ναι είναι άρρωστος.
Λοιπόν, είναι φίλος μου και το πήρα
να πας να δεις

1273
01:30:00,633 --> 01:30:04,567
αυτόν.
Λοιπόν για όνομα του παραδείσου.
Όποιος άκουσε να έχει φάλαινα
ως φίλος;

1274
01:30:04,567 --> 01:30:08,800
Λοιπόν, αυτός είναι η φάλαινα μου και είμαι
χρειάζεται εκεί κάτω.

1275
01:30:08,800 --> 01:30:12,867
Εντάξει, εντάξει, θα οδηγήσουμε
εσύ κάτω, αλλά πρώτα φάε το δικό σου
πρωινό.

1276
01:30:12,867 --> 01:30:16,900
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

1277
01:30:16,900 --> 01:30:20,933
(Μακρινή καρναβαλική μουσική)

1278
01:30:20,933 --> 01:30:25,133
Γεια, τι βιάζεσαι;
Άκουσα ότι ο φίλος μου είναι άρρωστος.
Ο φίλος σου;

1279
01:30:25,133 --> 01:30:29,433
Ναι!
Ω, η φάλαινα.

1280
01:30:33,567 --> 01:30:37,833
Δείτε αν θα λειτουργήσει.

1281
01:30:37,833 --> 01:30:41,867
Σωματικά είναι καλά.

1282
01:30:41,867 --> 01:30:46,033
Τι του συμβαίνει γιατρέ;
Θα είναι καλά;

1283
01:30:46,033 --> 01:30:50,133
Δεν πειράζει Τζόι. Είναι απλά
όπως οι άνθρωποι. Μερικές φορές αυτοί
δεν μου αρέσει να δουλεύεις.

1284
01:30:50,133 --> 01:30:54,233
Δεν νιώθει τόσο καλά γιατί
δεν τρώει και έπιασα
το αγαπημένο του είδος ψαριού.

1285
01:30:54,233 --> 01:30:58,367
Μπορώ να τον δω παρακαλώ. Είναι δικός μου
φίλος.

1286
01:30:58,367 --> 01:31:02,367
Ναι, σίγουρα. Είναι εντάξει. Μην είσαι
απογοητευτείς αν σε αγνοήσει.

1287
01:31:10,600 --> 01:31:14,867
Γεια σου γέροντα.

1288
01:31:14,867 --> 01:31:19,100
Σου έλειψα; Δεν ντρέπεσαι για σένα

1289
01:31:19,100 --> 01:31:23,367
(Θόρυβοι φαλαινών)
Ανησύχησες όλους και
δεν θα έκανες την πράξη σου.

1290
01:31:23,367 --> 01:31:27,467
Απλά επειδή δεν ένιωσες
αρέσει. Πώς θα ήταν αν εμείς
όλα

1291
01:31:27,467 --> 01:31:31,700
το έκανε αυτό. Κοίτα με. κατάφερα να
πηγαίνω στο σχολείο είτε νιώθω

1292
01:31:31,700 --> 01:31:35,933
αρέσει ή όχι. Δείτε όλα αυτά
άνθρωποι που μπαίνουν;

1293
01:31:35,933 --> 01:31:40,267
Λοιπόν μπαίνουν να σε δουν
και όλα αυτά τα παιδιά...καλά, αυτά
μπες να σε δω.

1294
01:31:40,267 --> 01:31:44,200
Αν θέλετε το ψάρι, το έχετε
να δουλέψω για αυτούς, εντάξει;

1295
01:31:44,200 --> 01:31:48,533
(Θόρυβοι φαλαινών)

1296
01:31:48,533 --> 01:31:52,767
(Θόρυβοι φαλαινών)

1297
01:31:52,767 --> 01:31:56,933
Τώρα είναι καλά. Είχαμε λίγο
μιλήστε και είπε ότι θα το κάνει
δείχνουν.

1298
01:31:56,933 --> 01:32:01,200
Είπε τι;
Τώρα ξέρεις τον Τζόι. Αυτός
σου έλειψες. Γι' αυτό εκείνος
δεν θα λειτουργούσε.

1299
01:32:01,200 --> 01:32:05,433
Ξέρεις κάτι. νομίζω
έχεις δίκιο. Λοιπόν, τι είναι
περιμένεις; Πάρτε την εκπομπή
στο δρόμο.

1300
01:32:05,433 --> 01:32:09,467
Θέλεις να τον βάλεις στους ρυθμούς του;
Τίμιος; Το εννοείς;

1301
01:32:09,467 --> 01:32:13,600
Με το κοινό και τα πάντα;
Πάμε.
Σίγουρο πράγμα. Χωρίς αυτόν, εκεί
δεν θα ήταν παράσταση.

1302
01:32:13,600 --> 01:32:17,567
Λοιπόν, είσαι ο καλύτερος
εκπαιδευτής σε όλο τον κόσμο.

1303
01:32:17,567 --> 01:32:22,067
Λοιπόν, στην Αμερική πάντως.
(Γελώντας)

1304
01:32:22,067 --> 01:32:26,067
Θυροτηλέφωνο: Είναι ώρα προβολής και
καλώς ήρθατε στο

1305
01:32:26,067 --> 01:32:30,200
Κολοσσαίο φάλαινας δολοφόνος.

1306
01:32:30,200 --> 01:32:34,667
(Ωραία μουσική)

1307
01:32:34,667 --> 01:32:39,067
Και τώρα, κυρίες και κύριοι,
ο νεότερος εκπαιδευτής ζώων
το

1308
01:32:39,067 --> 01:32:43,067
κόσμο, Τζόι!
(Χειροκρότημα του πλήθους)

1309
01:32:43,067 --> 01:32:47,267
Έλα Orci!

1310
01:32:47,267 --> 01:32:51,467
Κάντο! Υποκλίση για τον λαό.

1311
01:32:51,467 --> 01:32:55,567
Θυροτηλέφωνο: Ο Joey φέρνει την Orci για
ένα μεγάλο μεγάλο τόξο και εδώ αυτός
έρχεται.

1312
01:32:55,567 --> 01:32:59,767
Orci!
Ναι!

1313
01:32:59,767 --> 01:33:04,067
(Μεγάλη βουτιά)
(Συγχαρητήρια)

1314
01:33:04,067 --> 01:33:08,067
(Συγχαρητήρια)
(Αισιόδοξη μουσική)

1315
01:33:08,067 --> 01:33:12,067
(Συγχαρητήρια)
(Αισιόδοξη μουσική)

1316
01:33:12,067 --> 01:33:16,167
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1317
01:33:16,167 --> 01:33:20,467
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1318
01:33:20,467 --> 01:33:24,600
(Αισιόδοξη μουσική)
Γεια, θα κοιτάξεις αυτό το παιδί
εκεί έξω με αυτά

1319
01:33:24,600 --> 01:33:28,667
φάλαινες δολοφόνοι. Θα τον αφήσουν να τρέξει;
Είναι ανιψιός μου.

1320
01:33:28,667 --> 01:33:32,867
Είμαι η θεία του η Μεγκ.
Ω.

1321
01:33:32,867 --> 01:33:36,900
(Αισιόδοξη μουσική)
Εντάξει, Orci,

1322
01:33:36,900 --> 01:33:41,067
παίρνεις πολλά ψάρια.

1323
01:33:41,067 --> 01:33:45,233
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1324
01:33:45,233 --> 01:33:49,533
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1325
01:33:49,533 --> 01:33:53,833
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)
Θυροτηλέφωνο: ΟΚ,

1326
01:33:53,833 --> 01:33:58,067
Η Orci χρειάζεται μια μικρή ανταμοιβή
ότι. Λοιπόν, ας του δώσουμε ένα
ακριβώς κάτω από την παλιά καταπακτή.

1327
01:33:58,067 --> 01:34:02,300
Και τώρα κυρίες και κύριοι,
η πιο δύσκολη πράξη που έχουμε
εδώ στο Marine Land.

1328
01:34:02,300 --> 01:34:06,433
Joey, ο προπονητής μας στο μακρινό
πλευρά θα δώσει οδηγίες στον προπονητή μας

1329
01:34:06,433 --> 01:34:10,867
Τζο να μπει πραγματικά στο
δεξαμενή και βόλτα Corky γύρω από το
δεξαμενή.

1330
01:34:10,867 --> 01:34:15,133
Προσοχή τώρα! Χαμηλή γέφυρα.

1331
01:34:15,133 --> 01:34:19,300
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1332
01:34:19,300 --> 01:34:23,600
Και εδώ είναι. Πίσω στο σπίτι,
ασφαλής

1333
01:34:23,600 --> 01:34:27,933
και τον ήχο. Ο Τζο και ο Κόρκι, με
μια καλή δουλειά.

1334
01:34:27,933 --> 01:34:32,133
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1335
01:34:32,133 --> 01:34:36,500
Δεν πρέπει να γίνουν όλα, Τζόι
κάνει μια συμφωνία με την Orci για ένα
ταξίδι στην Καταλίνα την επόμενη εβδομάδα.

1336
01:34:36,500 --> 01:34:40,767
Και τινάζονται πάνω του.
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1337
01:34:40,767 --> 01:34:45,133
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1338
01:34:45,133 --> 01:34:49,200
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)

1339
01:34:49,200 --> 01:34:53,700
Εντάξει, ο Όρσι και ο Κόρκι πηδούν επάνω
και έξω από το νερό πάνω τους
πλευρές. Αυτό είναι το παλιό

1340
01:34:53,700 --> 01:34:57,600
Οι φαλαινοθήρες αναφέρονται ως φθάνοντας.

1341
01:34:57,600 --> 01:35:01,800
(Αισιόδοξη μουσική)
(Συγχαρητήρια)
(Ήχος πιτσιλίσματος)

1342
01:35:01,800 --> 01:35:06,067
(Αισιόδοξη μουσική)
(Ήχος πιτσιλίσματος)

1343
01:35:06,067 --> 01:35:10,433
(Αισιόδοξη μουσική)
(Ήχος πιτσιλίσματος)
Έι, ο Τζόι αποφάσισε

1344
01:35:10,433 --> 01:35:14,767
ότι η Orci έχει φαγούρα στην κοιλιά.
Θέλει λοιπόν να τα καταφέρεις σωστά
κάτω σε αυτή την πλατφόρμα και πάρτε
φροντίδα αυτής της φαγούρας.

1345
01:35:14,767 --> 01:35:18,800
(Αισιόδοξη μουσική)
Και οποιαδήποτε

1346
01:35:18,800 --> 01:35:23,267
ο φίλος του Joey είναι φίλος του
Orci. Είσαι έτοιμος Τζο;

1347
01:35:23,267 --> 01:35:27,433
τώρα αυτό είναι αυτοπεποίθηση, κουράγιο.

1348
01:35:27,433 --> 01:35:31,667
Βλακεία; Και αυτό καταλήγει
Η εκπομπή του Τζόι

1349
01:35:31,667 --> 01:35:35,833
οπότε τα αστέρια αποχαιρετούν!

1350
01:35:35,833 --> 01:35:39,900
(Δυσοίωνη μουσική)

1351
01:35:39,900 --> 01:35:43,933
(Δυσοίωνη μουσική)

1352
01:35:43,933 --> 01:35:47,933
(Δυσοίωνη μουσική)

1353
01:35:47,933 --> 01:35:51,933
(Δυσοίωνη μουσική)

1354
01:35:51,933 --> 01:35:56,067
(Απαλή μουσική)

1355
01:35:56,067 --> 01:36:00,467
(Απαλή μουσική)

1356
01:36:00,467 --> 01:36:04,333
*Χαίρομαι πολύ που είναι το σχολείο
έξω. Χρειάζομαι πραγματικά μια αλλαγή.*

1357
01:36:04,333 --> 01:36:08,400
*Δείτε τι είναι το καλοκαίρι

1358
01:36:08,400 --> 01:36:12,633
*διακοπές στον εγκέφαλό μου.

1359
01:36:12,633 --> 01:36:16,733
*Κουρασμένος από όλα αυτά τα ίδια παλιά
πρόσωπα. Χρειάζομαι κάποια μάρκα
νέο*

1360
01:36:16,733 --> 01:36:20,800
*κάποια που μπορώ να γελάσω και
τρέξε με*

1361
01:36:20,800 --> 01:36:24,933
*και να πω τα μυστικά μου. Είμαι
ψάχνω φίλο*

1362
01:36:24,933 --> 01:36:29,067
(Απαλή μουσική)

1363
01:36:29,067 --> 01:36:33,200
*Ψάχνω φίλο

1364
01:36:33,200 --> 01:36:37,600
*Ψάχνω για ένα

1365
01:36:37,600 --> 01:36:41,800
*φίλος.

1366
01:36:41,800 --> 01:36:46,067
*Ψάχνω φίλο.

1367
01:36:46,067 --> 01:36:50,067
*Ψάχνω φίλο.

1368
01:36:50,067 --> 01:36:54,267
(Απαλή μουσική)

1369
01:36:54,267 --> 01:36:58,633
*Αναζητείται φίλος.

1370
01:36:58,633 --> 01:37:02,700
(Απαλή μουσική)